1
00:00:12,186 --> 00:00:12,847
[♪♪♪]

2
00:00:28,071 --> 00:00:30,943
[رنين الهاتف]

3
00:00:36,819 --> 00:00:37,950
أي نوع من الغباء

4
00:00:37,994 --> 00:00:40,040
هل كنت خائفا جيسون
كان سيفعل؟

5
00:00:41,389 --> 00:00:43,086
أنا في أوميدا.

6
00:00:43,130 --> 00:00:43,791
[♪♪♪]

7
00:00:57,622 --> 00:01:00,538
[السراويل]

8
00:01:06,414 --> 00:01:08,068
[تنهدات]

9
00:01:13,769 --> 00:01:14,726
[يفتح باب صندوق القفازات]

10
00:01:14,770 --> 00:01:16,554
[حبوب قعقعة]

11
00:01:24,519 --> 00:01:25,476
[غطاء زجاجة حبوب منع الحمل يغلق]

12
00:01:28,871 --> 00:01:29,915
[يغلق باب صندوق القفازات]

13
00:01:30,829 --> 00:01:33,789
[شخير الرجل]

14
00:01:33,832 --> 00:01:34,493
[♪♪♪]

15
00:01:52,199 --> 00:01:55,115
[حبوب قعقعة]

16
00:02:01,860 --> 00:02:04,733
[تدفق المرحاض]

17
00:02:05,777 --> 00:02:07,475
[ضربات المصعد]

18
00:02:07,518 --> 00:02:08,179
[♪♪♪]

19
00:02:20,531 --> 00:02:22,446
فقط أعطني المحفظة اللعينة.

20
00:02:29,714 --> 00:02:32,195
[حشرجة حبوب منع الحمل]

21
00:02:35,242 --> 00:02:36,721
تحتاج إلى إبطاء.

22
00:02:38,723 --> 00:02:40,072
دُبٌّ!

23
00:02:48,690 --> 00:02:49,734
[الهمهمات]

24
00:02:51,606 --> 00:02:54,391
[رنين الهاتف،
ضربات الإخطار]

25
00:02:54,913 --> 00:02:56,263
[تنهدات]

26
00:02:57,655 --> 00:02:59,135
يسوع. اللعنة.

27
00:03:01,703 --> 00:03:04,532
[بدء تشغيل محرك السيارة
والطنين]

28
00:03:04,575 --> 00:03:05,236
[♪♪♪]

29
00:03:19,590 --> 00:03:20,251
[♪♪♪]

30
00:03:29,383 --> 00:03:32,212
[عويل صفارة الإنذار البعيدة]

31
00:03:37,434 --> 00:03:40,307
[علامة المؤشر]

32
00:03:49,359 --> 00:03:50,404
[يطرق]

33
00:03:53,842 --> 00:03:56,105
جيسون.

34
00:03:56,148 --> 00:03:59,282
نعم، أنا... أنا جيسون،
ولكن أنا... أنا... أنا أبحث

35
00:03:59,326 --> 00:04:00,936
لكريستال.

36
00:04:03,243 --> 00:04:04,244
أوه.

37
00:04:04,287 --> 00:04:05,419
اه.

38
00:04:05,462 --> 00:04:06,123
[♪♪♪]

39
00:04:19,128 --> 00:04:20,303
[نقرات فرملة اليد]

40
00:04:20,347 --> 00:04:22,262
[طنين السيارة]

41
00:04:22,305 --> 00:04:22,966
[♪♪♪]

42
00:04:34,796 --> 00:04:37,755
[علامة المؤشر]

43
00:04:37,799 --> 00:04:38,460
[♪♪♪]

44
00:04:52,814 --> 00:04:53,475
[♪♪♪]

45
00:05:05,957 --> 00:05:08,699
إذن هل هذا، اه،
بداية الليل

46
00:05:08,743 --> 00:05:10,962
أو نهاية الليل؟

47
00:05:11,920 --> 00:05:13,704
[بارانوف] اعتقدت أنني اخترت
"ممنوع الحديث".

48
00:05:14,662 --> 00:05:17,665
اه، نعم، نعم.

49
00:05:17,708 --> 00:05:19,275
نعم فعلت.

50
00:05:19,319 --> 00:05:19,980
[♪♪♪]

51
00:05:35,204 --> 00:05:37,815
[علامة المؤشر]

52
00:05:37,859 --> 00:05:39,643
هنا.

53
00:05:39,687 --> 00:05:40,688
[جيسون] أوكي دوكي.

54
00:05:43,343 --> 00:05:44,779
نعم.

55
00:05:44,822 --> 00:05:45,483
[♪♪♪]

56
00:05:59,837 --> 00:06:00,498
[♪♪♪]

57
00:06:16,767 --> 00:06:18,639
غرفة 223.

58
00:06:18,682 --> 00:06:19,343
[♪♪♪]

59
00:06:27,952 --> 00:06:29,867
[صوت بوق السيارة]

60
00:06:31,216 --> 00:06:33,697
[طنين السيارة]

61
00:06:35,786 --> 00:06:38,702
[رنين الهاتف]

62
00:06:42,445 --> 00:06:44,229
نعم؟

63
00:06:44,273 --> 00:06:46,140
هل، أم، وقعت على الأوراق
المحامي الخاص بي أرسل بالصدفة؟

64
00:06:46,144 --> 00:06:47,881
[جيسون في مكالمة فيديو] لا، انظر،
لم اصل الى ذلك بعد.

65
00:06:47,885 --> 00:06:49,361
أعتقد أنني في منتصف
حالة طوارئ هنا.

66
00:06:49,365 --> 00:06:51,802
اه، إذا... إذا فعلت المرأة هذا...

67
00:06:51,846 --> 00:06:53,147
-هذا... هذا شيء، أليس كذلك؟
-[خايمي في مكالمة فيديو] ماذا؟

68
00:06:53,151 --> 00:06:54,196
الذي - التي.

69
00:06:54,239 --> 00:06:57,025
نعم، هذا أمر يتعلق بالاتجار.

70
00:06:57,068 --> 00:06:59,114
أوه، لقد أوصلت للتو امرأة
الذي فعل ذلك للتو.

71
00:06:59,157 --> 00:07:00,376
هل يجب أن أتصل بالشرطة؟

72
00:07:00,420 --> 00:07:02,160
[خايمي في مكالمة فيديو]
هل تعرف ماذا؟

73
00:07:02,204 --> 00:07:02,896
وبحلول الوقت الذي يصلون فيه إلى هناك،
سوف تختفي منذ فترة طويلة.

74
00:07:02,900 --> 00:07:03,727
[تنهدات] اللعنة.

75
00:07:03,771 --> 00:07:04,946
حسنًا، يجب أن أذهب.

76
00:07:04,989 --> 00:07:05,856
[جيسون في مكالمة فيديو]
انتظر يا جيسون

77
00:07:05,860 --> 00:07:06,857
لا تفعل أي شيء غبي...

78
00:07:06,861 --> 00:07:07,644
[نغمة نهاية المكالمة]

79
00:07:09,429 --> 00:07:12,388
[رنين الهاتف]

80
00:07:12,432 --> 00:07:13,345
[نغمة نهاية المكالمة]

81
00:07:15,043 --> 00:07:16,610
-[رنين الهاتف]
-[إنهاء نغمة الاتصال]

82
00:07:24,792 --> 00:07:27,055
[تنهدات]

83
00:07:27,098 --> 00:07:29,100
المحقق تومي بول، من فضلك.

84
00:07:30,928 --> 00:07:32,360
هل يمكنك أن تقول له فقط
الذي اتصل به خايمي برانديس

85
00:07:32,364 --> 00:07:33,931
واطلب منه أن يتصل بي؟

86
00:07:36,543 --> 00:07:37,204
[♪♪♪]

87
00:07:51,558 --> 00:07:52,219
[♪♪♪]

88
00:08:06,573 --> 00:08:07,234
[♪♪♪]

89
00:08:20,412 --> 00:08:21,370
[يغلق باب السيارة]

90
00:08:21,413 --> 00:08:22,074
[♪♪♪]

91
00:08:39,867 --> 00:08:40,694
[نقرات الزر]

92
00:08:40,737 --> 00:08:43,566
[أبواب المصعد مفتوحة]

93
00:08:51,792 --> 00:08:52,575
[نقرات الزر]

94
00:08:57,188 --> 00:08:59,103
[أبواب المصعد تغلق]

95
00:09:06,763 --> 00:09:09,592
[جلجل]

96
00:09:17,992 --> 00:09:20,821
[أبواب المصعد مفتوحة]

97
00:09:22,431 --> 00:09:23,345
[جلجل]

98
00:09:23,388 --> 00:09:24,049
[♪♪♪]

99
00:09:37,402 --> 00:09:38,316
[صرخات امرأة]

100
00:09:38,360 --> 00:09:39,622
[رجل 1] من هو هذا؟

101
00:09:39,666 --> 00:09:41,098
[رنين المعادن،
الأجسام ترتطم وتتحطم]

102
00:09:41,102 --> 00:09:42,886
[صراخ رجل]

103
00:09:44,714 --> 00:09:46,455
[صراخ رجل]

104
00:09:51,982 --> 00:09:54,898
[يلهث]

105
00:09:57,988 --> 00:09:59,250
[نقرات الزر]

106
00:10:07,563 --> 00:10:08,695
[أغلقت أبواب المصعد]

107
00:10:08,738 --> 00:10:11,654
[يلهث]

108
00:10:14,788 --> 00:10:16,616
[جيسون]
حصلت على محفظتك.

109
00:10:19,836 --> 00:10:22,056
إنهم يتتبعون هاتفي.

110
00:10:22,099 --> 00:10:23,623
[ضجيج الهاتف]

111
00:10:26,234 --> 00:10:27,801
[أبواب المصعد مفتوحة]

112
00:10:27,844 --> 00:10:29,454
حسنًا، بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.

113
00:10:30,673 --> 00:10:33,589
[يلهث]

114
00:10:38,420 --> 00:10:40,552
[همس غير واضح]

115
00:10:47,821 --> 00:10:51,825
وهنا، اه، زوجتي،
حقيبة رياضية للزوجة السابقة.

116
00:10:51,868 --> 00:10:53,696
قد ترغب في ذلك.

117
00:10:53,740 --> 00:10:55,480
[يفتح باب صندوق القفازات]

118
00:10:55,524 --> 00:10:57,134
[حشرجة حبوب منع الحمل]

119
00:10:58,658 --> 00:11:01,573
[دورات السيارة]

120
00:11:02,096 --> 00:11:05,099
[السراويل]

121
00:11:05,142 --> 00:11:05,803
[♪♪♪]

122
00:11:23,770 --> 00:11:26,511
[طقطقة زجاجة بلاستيكية]

123
00:11:31,516 --> 00:11:32,474
[الهمهمات]

124
00:11:40,264 --> 00:11:41,526
[تنهدات]

125
00:11:43,311 --> 00:11:45,879
[صافرة الإنذار نحيب]

126
00:11:45,922 --> 00:11:46,583
[♪♪♪]

127
00:11:55,236 --> 00:11:57,238
[السعال]

128
00:12:07,248 --> 00:12:09,032
إنها في الواقع كريستينا.

129
00:12:09,076 --> 00:12:10,381
هاه؟

130
00:12:10,425 --> 00:12:12,862
كريستينا، اسمي.

131
00:12:12,906 --> 00:12:14,908
اه، هم...

132
00:12:17,345 --> 00:12:19,042
لقد جعلوني أغيره.

133
00:12:19,086 --> 00:12:19,747
[♪♪♪]

134
00:12:32,142 --> 00:12:35,015
[رنين الهاتف]

135
00:12:37,931 --> 00:12:39,062
مهلا.

136
00:12:39,106 --> 00:12:40,977
[تومي]
لماذا اتصلت بي هنا؟

137
00:12:41,021 --> 00:12:42,845
[خايمي على الهاتف] لقد تركت الخاص بك
الهاتف في مكاني الليلة الماضية.

138
00:12:42,849 --> 00:12:44,415
أوه، لقد عدت وحصلت عليه.

139
00:12:44,459 --> 00:12:47,027
من الجيد أن يكون لديك مفتاح أخيرًا.

140
00:12:47,070 --> 00:12:49,246
[جايمي على الهاتف] مرحبًا، أنا أكره
لأسألك هذا، ولكن...

141
00:12:49,290 --> 00:12:50,160
انتظر، انتظر.

142
00:12:50,204 --> 00:12:51,553
هل تحاول أن تجعلني أبدو

143
00:12:51,596 --> 00:12:53,424
مثل الأحمق
مع هذه الحالات القرف؟

144
00:12:53,468 --> 00:12:56,427
الاعتداء الخاص بك،
إنها بالكاد صفقة إقرار بالذنب.

145
00:12:56,471 --> 00:12:58,299
-لدينا شاهدان عيان..
-[دا] لا، لا، لا.

146
00:12:58,342 --> 00:12:59,648
اثنين من المنشطات.

147
00:12:59,691 --> 00:13:01,955
لن تستمع إليهم أي هيئة محلفين.

148
00:13:01,998 --> 00:13:03,652
الحصول على تصويب القرف الخاص بك.

149
00:13:08,091 --> 00:13:10,790
آسف،
ماذا كنت تكره أن تسألني؟

150
00:13:10,833 --> 00:13:12,222
جيسون في منتصف
شيء الآن.

151
00:13:12,226 --> 00:13:13,575
[تومي على الهاتف] أوه، اللعنة.

152
00:13:13,618 --> 00:13:15,533
-ماذا فعل الآن؟
-[خايمي على الهاتف] مهلا!

153
00:13:15,577 --> 00:13:17,057
ماذا...ماذا يحدث؟

154
00:13:17,100 --> 00:13:19,220
يعتقد أنه التقط امرأة
الذي يتم الاتجار به.

155
00:13:20,538 --> 00:13:22,236
هل لا يزال لديه؟

156
00:13:22,279 --> 00:13:23,581
[خايمي على الهاتف] لا، لقد سقط
لها في أوميدا.

157
00:13:23,585 --> 00:13:24,978
حسنا، إذا كان لا يزال

158
00:13:25,021 --> 00:13:27,021
كان لها في سيارته، أود أن أقول
له أن يقودها إلى هنا.

159
00:13:28,242 --> 00:13:29,634
لكن؟

160
00:13:29,678 --> 00:13:31,941
الحصول على أمر بالقبض
إلى فندق راقي

161
00:13:31,985 --> 00:13:35,902
لانك مدمن مخدرات
سقط الزوج السابق قريبًا

162
00:13:35,945 --> 00:13:37,769
قبالة امرأة في وجهتها
بأنه يعتقد...

163
00:13:37,773 --> 00:13:39,514
-أنت مستيقظ.
-تبا.

164
00:13:39,557 --> 00:13:40,863
انظر، يجب أن أذهب.

165
00:13:40,907 --> 00:13:43,518
أعطته
إشارة اليد للمساعدة.

166
00:13:43,561 --> 00:13:47,217
حتى لو ذهب DA لذلك،
وهو ما لن يفعله بحلول ذلك الوقت

167
00:13:47,261 --> 00:13:49,611
لقد حصلنا على مذكرة، وقالت انها سوف تكون
إلى خدعتها القادمة.

168
00:13:49,654 --> 00:13:51,174
[خايمي على الهاتف]
هذا ما قلته له.

169
00:13:51,178 --> 00:13:53,615
أنا... أنا فقط قلقة
انه سوف يفعل شيئا غبيا.

170
00:13:55,225 --> 00:13:56,661
انظر، ليس لدي وقت

171
00:13:56,705 --> 00:13:58,181
لهذا الرجل، وعليك
توقف عن محاولة إنقاذه.

172
00:13:58,185 --> 00:13:58,968
[يسخر]

173
00:13:59,012 --> 00:14:00,535
الأحمق.

174
00:14:00,578 --> 00:14:02,058
-مرحبًا؟
-[قطع النغمة]

175
00:14:02,102 --> 00:14:03,320
أوه، اللعنة.

176
00:14:08,804 --> 00:14:10,806
[كريستينا] لا بد لي من الذهاب
إلى الحمام.

177
00:14:10,850 --> 00:14:13,678
اه، احصل على اه...

178
00:14:14,941 --> 00:14:16,507
احصل على كل ما تحتاجه هناك.

179
00:14:21,425 --> 00:14:23,863
هل ستخرجني فعلاً؟

180
00:14:25,255 --> 00:14:26,252
حسنًا، لن أتركك هنا.

181
00:14:26,256 --> 00:14:27,253
[كريستينا] أنا لا أعرفك.

182
00:14:27,257 --> 00:14:28,650
لا بد لي من الحصول على كل الطريق للخروج.

183
00:14:28,693 --> 00:14:30,517
إذا كنت وحدي،
سأقول بعض سائق سويفت المجنون

184
00:14:30,521 --> 00:14:31,696
اختطفني.

185
00:14:31,740 --> 00:14:33,380
لا يا هذا ...
هذا ليس ما فعلته.

186
00:14:33,394 --> 00:14:34,874
إذا كنت تلعب دور البطل فحسب،

187
00:14:34,917 --> 00:14:36,571
أحتاج إلى العودة الآن.

188
00:14:36,614 --> 00:14:38,395
سيكون الأمر سيئًا،
ولكن ليس سيئا كما لو...

189
00:14:38,399 --> 00:14:42,403
مرحبًا، سأجلب لك المساعدة.

190
00:15:05,687 --> 00:15:07,907
[دقات محطة الدفع]

191
00:15:16,916 --> 00:15:18,352
القرف.

192
00:15:23,748 --> 00:15:25,402
[تنهدات]

193
00:15:26,142 --> 00:15:28,144
[نغمة الرنين]

194
00:15:28,188 --> 00:15:29,319
[زفير]

195
00:15:29,363 --> 00:15:30,447
[خايمي على الهاتف]
مهلا، لقد اتصلت بك.

196
00:15:30,451 --> 00:15:31,756
أنت لم تجب.

197
00:15:31,800 --> 00:15:33,015
اسمع، لقد تحدثت للتو
إلى رجال الشرطة.

198
00:15:33,019 --> 00:15:34,451
لن يفعلوا القرف
لأن DA...

199
00:15:34,455 --> 00:15:36,761
[جيسون على الهاتف] خايمي.
جيمي، أنا... لقد حصلت عليها.

200
00:15:36,805 --> 00:15:37,937
[جايمي على الهاتف] ماذا؟

201
00:15:37,980 --> 00:15:40,287
المرأة التي اخترتها
في برادفورد,

202
00:15:40,330 --> 00:15:42,550
لقد عدت...

203
00:15:42,593 --> 00:15:44,856
انظر، لقد عدت وحصلت عليها،

204
00:15:44,900 --> 00:15:46,554
وأحتاج إلى مكان آمن
لأخذها.

205
00:15:50,079 --> 00:15:51,776
[خايمي على الهاتف]
هل يستطيع جون التعرف عليك؟

206
00:15:55,215 --> 00:15:56,346
لا.

207
00:15:58,087 --> 00:16:04,137
لا، لن يتمكن
للتعرف على أي شخص، من أي وقت مضى.

208
00:16:04,180 --> 00:16:05,573
[خايمي على الهاتف] يسوع، جيسون!

209
00:16:05,616 --> 00:16:06,791
[جيسون]
لقد قلت بنفسك فقط

210
00:16:06,835 --> 00:16:08,619
أن نظام العدالة
لن تفعل القرف.

211
00:16:08,663 --> 00:16:11,063
[خايمي على الهاتف] هذا ليس ما
نحن نتحدث عنه.

212
00:16:12,928 --> 00:16:14,538
نعم.

213
00:16:21,806 --> 00:16:27,421
هي اه تفكر
سأتخلى عنها.

214
00:16:29,379 --> 00:16:31,555
اه... اه...

215
00:16:32,556 --> 00:16:34,515
[يأخذ نفسا عميقا]

216
00:16:36,169 --> 00:16:38,910
هناك مكان في 35
يمكنك أن تأخذها.

217
00:16:38,954 --> 00:16:41,870
سأتصل بك مرة أخرى
مع التفاصيل.

218
00:16:41,913 --> 00:16:42,697
حسنًا.

219
00:16:42,740 --> 00:16:43,828
شكرًا لك.

220
00:16:43,872 --> 00:16:46,048
-شكرًا لك.
-[طقطقة فوهة الوقود]

221
00:16:46,092 --> 00:16:47,702
[صفير الهاتف]

222
00:16:47,745 --> 00:16:49,573
[طقطقة فوهة الوقود]

223
00:16:52,054 --> 00:16:54,187
[يفتح باب صندوق القفازات]

224
00:16:54,230 --> 00:16:55,840
[حبوب قعقعة]

225
00:16:55,884 --> 00:16:57,103
[الديوك بندقية]

226
00:16:57,146 --> 00:16:57,807
[♪♪♪]

227
00:17:06,721 --> 00:17:08,288
أين هي؟

228
00:17:11,595 --> 00:17:15,817
مهلا، سأفعل...

229
00:17:16,600 --> 00:17:17,775
ها أنا... أنا...

230
00:17:17,819 --> 00:17:19,516
سآخذك...
سآخذك إليها.

231
00:17:19,560 --> 00:17:20,221
[♪♪♪]

232
00:17:42,496 --> 00:17:45,934
[تشابمان] تلقى مكتب الاستقبال مكالمة
من الإزعاج واتصل بنا.

233
00:17:45,977 --> 00:17:48,241
عندما وصلت إلى مكان الحادث
ورأيت هذا، اتصلت بك.

234
00:17:53,333 --> 00:17:55,378
كاميرات مراقبة؟

235
00:17:55,422 --> 00:17:57,337
اللوبي والمصاعد،

236
00:17:57,380 --> 00:17:59,382
وأخذت لقطة للشاشة
من الجرمي المحتمل.

237
00:17:59,426 --> 00:18:01,863
أرسل ذلك لي، وأنا أريد
رؤية كل اللقطات.

238
00:18:03,082 --> 00:18:04,735
يا رجال المختبر؟

239
00:18:04,779 --> 00:18:06,385
[تشابمان] تم إخطاره،
لكن تم نسخها احتياطيًا.

240
00:18:06,389 --> 00:18:07,050
[♪♪♪]

241
00:18:27,236 --> 00:18:28,281
أين هي؟

242
00:18:28,324 --> 00:18:30,109
إنها هنا،

243
00:18:30,152 --> 00:18:33,024
ولكن إذا رأت
أنت يا صاح، لقد رحلت.

244
00:18:38,204 --> 00:18:41,207
[أصوات إنذار حزام الأمان]

245
00:18:41,685 --> 00:18:43,296
سوف مشبك سخيف
يصل هذا الصوت؟

246
00:18:43,339 --> 00:18:44,336
-نعم يا رجل.
-هيا يا رجل.

247
00:18:44,340 --> 00:18:45,428
حسنًا يا صاح.

248
00:18:46,864 --> 00:18:48,083
[الكلام غير واضح]

249
00:18:51,086 --> 00:18:52,261
حماقة!

250
00:18:54,002 --> 00:18:55,699
[الهمهمات]

251
00:19:00,748 --> 00:19:03,751
[السراويل]

252
00:19:03,794 --> 00:19:04,455
[♪♪♪]

253
00:19:18,809 --> 00:19:19,470
[♪♪♪]

254
00:19:33,824 --> 00:19:34,485
[♪♪♪]

255
00:19:49,057 --> 00:19:51,277
لا، أنا في سيارته.

256
00:19:52,278 --> 00:19:55,281
[السراويل]

257
00:19:55,324 --> 00:19:55,985
[♪♪♪]

258
00:20:12,994 --> 00:20:14,604
[جلجل]

259
00:20:14,648 --> 00:20:16,389
[قعقعة الأنابيب]

260
00:20:16,432 --> 00:20:17,093
[♪♪♪]

261
00:20:26,573 --> 00:20:28,488
[طلقة نارية]

262
00:20:28,531 --> 00:20:29,532
[صراخ الإطارات]

263
00:20:29,576 --> 00:20:30,968
[طلقة نارية]

264
00:20:37,453 --> 00:20:38,628
[تومي] نعم؟

265
00:20:38,672 --> 00:20:39,712
[ديفيس على الهاتف]
حصلت على ضربة على الموهوك.

266
00:20:39,716 --> 00:20:41,370
كان ذلك سريعا.

267
00:20:41,414 --> 00:20:42,759
[ديفيس على الهاتف] حسنًا،
إنه قطعة معروفة من القرف.

268
00:20:42,763 --> 00:20:44,547
أعطها لي.

269
00:20:44,591 --> 00:20:46,897
[ديفيس على الهاتف] حاول
القتل، الاعتداء، التحريض،

270
00:20:46,941 --> 00:20:48,421
الاتجار بالمخدرات.

271
00:20:48,464 --> 00:20:50,510
كما قلت، قطعة من القرف.

272
00:20:57,560 --> 00:20:59,301
[دقات جرس الباب]

273
00:20:59,345 --> 00:21:00,006
[♪♪♪]

274
00:21:12,314 --> 00:21:14,751
القرف!

275
00:21:14,795 --> 00:21:16,666
القرف.

276
00:21:16,710 --> 00:21:18,015
القرف!

277
00:21:21,802 --> 00:21:23,369
يا إلهي.

278
00:21:23,412 --> 00:21:24,453
[كريستينا] أين ذهبت؟
قلت أنك ستكون هنا.

279
00:21:24,457 --> 00:21:25,806
أنا أكون. أنا هنا.
أنا ح... أنا هنا.

280
00:21:25,849 --> 00:21:28,156
يجب أن نذهب. يجب علينا...
يجب أن نذهب. يجب أن نذهب.

281
00:21:28,199 --> 00:21:30,245
أنا...وأنا...لقد وصلنا...
علينا أن نذهب الآن.

282
00:21:30,289 --> 00:21:31,333
نعم.

283
00:21:39,385 --> 00:21:40,951
[كريستينا] ماذا تفعل؟

284
00:21:41,517 --> 00:21:42,910
أنا أبحث.

285
00:21:44,781 --> 00:21:46,605
مهلا، هناك... هناك
سكين في صندوق القفازات.

286
00:21:46,609 --> 00:21:48,655
هل يمكنك... هل يمكنك الاستيلاء على ذلك؟

287
00:21:48,698 --> 00:21:49,525
هنا.

288
00:21:49,569 --> 00:21:50,439
[جيسون] شكرا.

289
00:21:50,483 --> 00:21:51,144
[♪♪♪]

290
00:22:00,884 --> 00:22:01,972
حسنًا، هل أنت...

291
00:22:02,016 --> 00:22:03,230
هل لديك أي شيء
من قبل؟

292
00:22:03,234 --> 00:22:06,020
حمالة صدر، لباس داخلي، أي شيء من هذا القبيل؟

293
00:22:06,063 --> 00:22:07,278
-هل عاد كل شيء إلى هنا؟
-[كريستينا] لقد عاد كل شيء هناك.

294
00:22:07,282 --> 00:22:08,849
تشبث بتلك الساعة.

295
00:22:11,460 --> 00:22:12,505
لا شيء آخر؟

296
00:22:16,247 --> 00:22:17,423
[جلجل]

297
00:22:17,466 --> 00:22:18,127
[♪♪♪]

298
00:22:31,959 --> 00:22:34,875
[علامة المؤشر]

299
00:22:34,918 --> 00:22:35,579
[♪♪♪]

300
00:22:46,930 --> 00:22:49,933
[فان ووش]

301
00:22:49,977 --> 00:22:52,980
[علامة المؤشر]

302
00:22:53,284 --> 00:22:56,375
لقد جعلوني آخذ تلك أيضًا.

303
00:22:56,418 --> 00:22:58,420
ماذا؟

304
00:22:58,464 --> 00:23:01,728
لقد رأيتك تتناول الحبوب من قبل.

305
00:23:01,771 --> 00:23:02,729
نعم.

306
00:23:02,772 --> 00:23:04,600
توقفت منذ شهر.

307
00:23:05,862 --> 00:23:07,429
حسنا...

308
00:23:08,256 --> 00:23:10,040
أعتقد، أنا...

309
00:23:10,084 --> 00:23:11,868
حسنًا، كان هذا هو السبب.

310
00:23:18,135 --> 00:23:19,876
انتظر، كيف لم يلاحظوا؟

311
00:23:21,661 --> 00:23:25,404
حسنًا، اه، بضع فتيات
أصيبت بالأنفلونزا،

312
00:23:25,447 --> 00:23:28,407
لذلك لم يكن لديهم أي فكرة
أنني كنت مريضا بالمخدرات.

313
00:23:35,109 --> 00:23:37,198
هل سبق لك أن حاولت الإقلاع عن التدخين؟

314
00:23:39,505 --> 00:23:41,332
نعم عدة مرات.

315
00:23:43,291 --> 00:23:44,945
لا يمكن أن تفعل ذلك.

316
00:23:48,209 --> 00:23:50,298
ولهذا السبب تم طردي
من الجيش.

317
00:23:50,341 --> 00:23:51,002
[♪♪♪]

318
00:24:11,624 --> 00:24:13,103
مرحبًا، سأتوقف.

319
00:24:13,147 --> 00:24:15,018
سنقوم اه...

320
00:24:15,062 --> 00:24:16,280
سأساعدك في ذلك.

321
00:24:16,324 --> 00:24:16,985
[♪♪♪]

322
00:24:30,817 --> 00:24:32,732
هنا، أعطني ذلك.

323
00:24:32,775 --> 00:24:33,602
دعني أرى.

324
00:24:33,646 --> 00:24:35,256
هذا، اه...

325
00:24:36,649 --> 00:24:38,041
يا يسوع.

326
00:24:41,175 --> 00:24:42,495
اسحبي شعرك إلى الخلف قليلاً.

327
00:24:42,524 --> 00:24:43,569
تمام.

328
00:24:43,612 --> 00:24:45,396
يا فتى. حسنًا ، هذا ...

329
00:24:46,659 --> 00:24:49,357
هذا سوف يلسع قليلا

330
00:24:49,400 --> 00:24:50,445
آسف.

331
00:24:52,621 --> 00:24:53,622
نعم.

332
00:24:58,584 --> 00:25:00,368
[اهتزاز الهاتف]

333
00:25:02,849 --> 00:25:04,024
مهلا!

334
00:25:04,067 --> 00:25:05,325
شكرا على الاتصال بي مرة أخرى
بهذه السرعة.

335
00:25:05,329 --> 00:25:07,331
بالطبع.

336
00:25:07,375 --> 00:25:10,030
[جايمي على الهاتف] استمع،
زوجي السابق لديه هروب.

337
00:25:10,073 --> 00:25:14,034
انظر، أنا... أريد مساعدتك،
لكنني حقا لا أستطيع.

338
00:25:14,077 --> 00:25:15,379
[خايمي على الهاتف]
إنها تحتاج فقط إلى مكان آمن.

339
00:25:15,383 --> 00:25:17,254
انظر يا جيمي، أنت تعرف هذا.

340
00:25:17,298 --> 00:25:19,213
نحن لا نفعل اللحظة الأخيرة، يا فتاة.

341
00:25:19,256 --> 00:25:21,345
[خايمي على الهاتف]
(كارم)، إنهم هاربون.

342
00:25:24,566 --> 00:25:27,438
كان علينا أن نتحرك مرتين
في العامين الماضيين.

343
00:25:27,482 --> 00:25:28,827
[خايمي على الهاتف]
لقد أخرجتها للتو

344
00:25:28,831 --> 00:25:30,180
موقف عنيف حقا، كارم.

345
00:25:30,224 --> 00:25:32,182
انها سيئة.

346
00:25:32,226 --> 00:25:33,270
لو سمحت.

347
00:25:36,230 --> 00:25:38,145
[تنهدات]

348
00:25:38,188 --> 00:25:39,799
حسنا.

349
00:25:39,842 --> 00:25:42,497
سأرسل لك العنوان،
لكنه لا يستطيع الدخول.

350
00:25:43,629 --> 00:25:44,847
[كارميلا] لا يوجد رجال هنا.

351
00:25:50,113 --> 00:25:51,637
هؤلاء الرجال المحليين؟

352
00:25:53,116 --> 00:25:55,114
من فضلك قل لي أن لدينا آخر
تعقب على هذا الفرخ.

353
00:25:55,118 --> 00:25:57,164
حسنًا، هل وصلنا إلى الهاتف؟

354
00:25:58,861 --> 00:26:02,082
يا شباب،

355
00:26:02,125 --> 00:26:04,258
نحن نستعيد فتاة صغيرة!

356
00:26:05,912 --> 00:26:07,261
حسنًا، أعطني ذلك.

357
00:26:07,304 --> 00:26:09,306
أنت، أنت معي.

358
00:26:09,350 --> 00:26:10,917
خذ هذا.
تذهب معهم.

359
00:26:10,960 --> 00:26:13,093
-دعنا نذهب.
-أرجعها.

360
00:26:21,144 --> 00:26:24,017
[يبدأ محرك السيارة]

361
00:26:26,062 --> 00:26:27,847
[صراخ الإطارات]

362
00:26:33,679 --> 00:26:35,681
[رنين الهاتف]

363
00:26:35,724 --> 00:26:37,117
مهلا.

364
00:26:38,945 --> 00:26:40,769
[جايمي على الهاتف] مرحبًا، أنا على وشك
لأرسل لك عنوانًا على WhatsApp

365
00:26:40,773 --> 00:26:41,948
وبعض الاتجاهات.

366
00:26:45,560 --> 00:26:47,997
أنت اه أنت...وأنت تثق
هؤلاء الناس؟

367
00:26:49,782 --> 00:26:51,697
[خايمي على الهاتف]
إذا كانت حياتي تعتمد على ذلك.

368
00:26:51,740 --> 00:26:53,568
استمع، امسح جهة الاتصال تلك
في أقرب وقت ممكن.

369
00:26:53,612 --> 00:26:56,571
إنهم لا يريدون رجالاً خطرين
العثور عليهم.

370
00:26:56,615 --> 00:26:58,138
هل أخبرتهم أنني خطير؟

371
00:26:59,705 --> 00:27:01,705
[خايمي على الهاتف] أنت الجيد
نوع خطير.

372
00:27:03,360 --> 00:27:05,188
حسنًا، كن آمنًا.

373
00:27:05,232 --> 00:27:06,407
نعم.

374
00:27:06,450 --> 00:27:07,408
[نغمة نهاية المكالمة]

375
00:27:09,410 --> 00:27:12,282
[علامة المؤشر]

376
00:27:13,022 --> 00:27:14,676
يبدو وكأنه سيدة جيدة.

377
00:27:14,720 --> 00:27:15,546
[تنهدات]

378
00:27:15,590 --> 00:27:17,679
نعم إنها، أم...

379
00:27:22,205 --> 00:27:23,816
نعم.

380
00:27:29,909 --> 00:27:32,955
لماذا لم ينجح الأمر؟

381
00:27:32,999 --> 00:27:36,393
أوه، أنا... لقد دخلت إلى مركز إعادة التأهيل
للمرة الرابعة

382
00:27:36,437 --> 00:27:38,700
دون أن يخبرها
وبعد ذلك، أم ...

383
00:27:41,442 --> 00:27:44,053
ذهب لمدة ثلاثة أسابيع
بدون كلمة هكذا...

384
00:27:47,840 --> 00:27:49,450
هذا ما فعله.

385
00:27:49,493 --> 00:27:51,234
خشن.

386
00:27:55,761 --> 00:27:58,372
لقد ذهبت لمدة أربع سنوات.

387
00:28:02,419 --> 00:28:03,080
[♪♪♪]

388
00:28:17,434 --> 00:28:18,095
[♪♪♪]

389
00:28:26,922 --> 00:28:27,967
كيف يمكنني مساعدتك؟

390
00:28:28,010 --> 00:28:29,620
اه، نحن ننزل من أجل، أم...

391
00:28:29,664 --> 00:28:32,449
- اميليا.
- اميليا.

392
00:28:32,493 --> 00:28:34,016
هذه هي الكلمة السحرية.

393
00:28:34,060 --> 00:28:36,497
إذا كنت تستطيع أن تتبعني،
سأجعلك تستقر.

394
00:28:36,540 --> 00:28:37,846
هنا.

395
00:28:44,070 --> 00:28:47,160
فقط شكرا لك.

396
00:28:47,203 --> 00:28:47,864
[♪♪♪]

397
00:29:02,218 --> 00:29:02,879
[♪♪♪]

398
00:29:20,759 --> 00:29:21,672
[رنين الهاتف]

399
00:29:21,716 --> 00:29:23,065
مهلا!

400
00:29:23,109 --> 00:29:24,628
[خايمي على الهاتف]
أنا آسف لأنني أغلقت المكالمة معك.

401
00:29:24,632 --> 00:29:26,792
أي نوع من الغباء كنت أنت
خائف من أن جيسون سيفعل؟

402
00:29:28,288 --> 00:29:31,117
خايمي، أنا في أوميدا.

403
00:29:38,689 --> 00:29:40,387
هل أخرجها بالسلامة؟

404
00:29:41,780 --> 00:29:42,860
لقد حصلت لهم على مأوى للنساء،

405
00:29:42,868 --> 00:29:44,082
وهم في طريقهم
هناك الآن.

406
00:29:44,086 --> 00:29:45,435
القرف!

407
00:29:45,479 --> 00:29:46,359
[جايمي على الهاتف] ماذا؟

408
00:29:49,962 --> 00:29:51,746
سأتصل بك مرة أخرى.

409
00:29:51,790 --> 00:29:52,451
[♪♪♪]

410
00:30:06,805 --> 00:30:07,466
[♪♪♪]

411
00:30:21,820 --> 00:30:22,481
[♪♪♪]

412
00:30:34,354 --> 00:30:37,183
[صافرة الإنذار الشرطة نحيب
في المسافة]

413
00:30:37,226 --> 00:30:37,887
[♪♪♪]

414
00:30:52,241 --> 00:30:52,902
[♪♪♪]

415
00:31:07,256 --> 00:31:07,917
[♪♪♪]

416
00:31:18,050 --> 00:31:19,834
[كريستينا]
ماذا لو جاءوا إلى هنا؟

417
00:31:21,749 --> 00:31:24,186
[كارميلا] نحن نحبس
واستدعاء رجال الشرطة.

418
00:31:25,927 --> 00:31:27,494
الآن احصل على قسط من النوم.

419
00:31:27,537 --> 00:31:28,198
[♪♪♪]

420
00:31:42,552 --> 00:31:43,213
[♪♪♪]

421
00:31:56,436 --> 00:31:57,097
[♪♪♪]

422
00:32:14,454 --> 00:32:16,108
[جيسي] إنها فارغة.

423
00:32:16,151 --> 00:32:17,674
يبدو أنهم تخلوا عنه.

424
00:32:17,718 --> 00:32:19,720
[جوزيف] ربما.

425
00:32:19,763 --> 00:32:23,115
سوف نلقي نظرة
في المكان الأخير توقفوا.

426
00:32:23,158 --> 00:32:24,943
واحد منكم أيها المتسكعون يبقى هنا.

427
00:32:27,858 --> 00:32:29,512
لماذا يجب أن أبقى هنا؟

428
00:32:29,556 --> 00:32:31,253
وفي حال عودتهم،
موظر.

429
00:32:31,297 --> 00:32:32,124
[ضحكة مكتومة]

430
00:32:32,167 --> 00:32:33,034
[جوزيف] انتبه لمؤخرتك!

431
00:32:33,038 --> 00:32:34,953
هذا الرجل أطاح بالدب.

432
00:32:34,996 --> 00:32:35,657
[♪♪♪]

433
00:32:58,715 --> 00:32:59,760
[آهات]

434
00:33:00,848 --> 00:33:03,851
[السراويل]

435
00:33:03,894 --> 00:33:04,555
[♪♪♪]

436
00:33:16,907 --> 00:33:17,778
[أغلقت أبواب السيارة]

437
00:33:17,821 --> 00:33:18,482
[♪♪♪]

438
00:33:32,836 --> 00:33:33,497
[♪♪♪]

439
00:33:47,851 --> 00:33:48,512
[♪♪♪]

440
00:34:05,260 --> 00:34:06,435
سبع غرف نوم على الأقل.

441
00:34:06,479 --> 00:34:09,090
نقاط الدخول في الجبهة،
الظهر، والجوانب.

442
00:34:09,134 --> 00:34:11,005
غير متأكد من الأمن.

443
00:34:11,049 --> 00:34:13,486
الرئيس يريد عودة هذه العاهرة.

444
00:34:13,529 --> 00:34:14,657
-إنهم يدرسون الصورة؟
-لقد حصلوا عليه.

445
00:34:14,661 --> 00:34:15,879
ماذا عن الباقي؟

446
00:34:15,923 --> 00:34:16,920
لا ينبغي أن اتخذت
القرف شخص آخر.

447
00:34:16,924 --> 00:34:17,751
[الديوك بندقية]

448
00:34:17,794 --> 00:34:19,405
فقط الفتاة.

449
00:34:19,448 --> 00:34:21,320
ابقى هنا، اتصل بالهاتف.

450
00:34:21,363 --> 00:34:22,973
يبقيه قيد التشغيل.

451
00:34:24,758 --> 00:34:25,419
[♪♪♪]

452
00:34:46,214 --> 00:34:47,955
-[تبديل النقرات]
-[طعنات بالسكين، وتقطر الدم]

453
00:34:47,998 --> 00:34:48,659
[♪♪♪]

454
00:35:01,447 --> 00:35:03,144
مهلا، كارم، هل وجدت
المصباح؟

455
00:35:04,580 --> 00:35:06,887
[طلقات نارية]

456
00:35:06,930 --> 00:35:09,890
[أصوات التنبيه]

457
00:35:09,933 --> 00:35:10,594
[♪♪♪]

458
00:35:24,948 --> 00:35:25,609
[♪♪♪]

459
00:35:39,963 --> 00:35:40,624
[♪♪♪]

460
00:35:54,978 --> 00:35:55,639
[♪♪♪]

461
00:36:14,128 --> 00:36:15,564
أين أنت أيتها العاهرة؟

462
00:36:16,739 --> 00:36:18,872
[الديوك بندقية]

463
00:36:18,915 --> 00:36:20,700
أوه، انتظر، انتظر.

464
00:36:20,743 --> 00:36:21,875
فقط كن حذرا.

465
00:36:21,918 --> 00:36:23,224
فقط دعنا نتحدث عن...

466
00:36:23,268 --> 00:36:26,140
[شخير، أنين]

467
00:36:29,578 --> 00:36:30,927
[تحطم الزجاج]

468
00:36:32,451 --> 00:36:35,367
[أنين، شخير]

469
00:36:35,410 --> 00:36:36,071
[♪♪♪]

470
00:36:53,036 --> 00:36:53,994
[جلط سلة المهملات]

471
00:37:00,130 --> 00:37:01,219
[طلقات نارية]

472
00:37:08,748 --> 00:37:11,664
[أنين، شخير]

473
00:37:11,707 --> 00:37:12,368
[♪♪♪]

474
00:37:22,631 --> 00:37:25,460
أنا أتصل بالرقم 911،
أيها الأوغاد!

475
00:37:25,504 --> 00:37:28,376
[أنين، شخير]

476
00:37:32,946 --> 00:37:33,773
اللعنة عليك.

477
00:37:33,816 --> 00:37:35,078
-[تحطم الزجاج]
-[يصرخ]

478
00:37:35,122 --> 00:37:37,777
[السراويل]

479
00:37:37,820 --> 00:37:38,647
[جلجل]

480
00:37:40,345 --> 00:37:43,261
[الشخير]

481
00:37:49,179 --> 00:37:49,840
[♪♪♪]

482
00:38:02,410 --> 00:38:05,413
[السراويل]

483
00:38:05,457 --> 00:38:06,118
[♪♪♪]

484
00:38:19,993 --> 00:38:20,820
حصلت عليها؟

485
00:38:20,863 --> 00:38:22,778
-[لهث]
-[طلق ناري]

486
00:38:27,305 --> 00:38:28,958
اذهب، اذهب، اذهب!

487
00:38:35,356 --> 00:38:36,575
إنهم قادمون.
إنهم قادمون.

488
00:38:36,618 --> 00:38:38,316
-اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.
-أنا أحاول، أنا أحاول.

489
00:38:39,012 --> 00:38:39,795
اذهب، اذهب.

490
00:38:42,189 --> 00:38:43,582
الأحمق سخيف!

491
00:38:43,625 --> 00:38:44,322
ماذا بحق الجحيم؟

492
00:38:57,030 --> 00:38:59,032
مهلا، هل سيتم إرسال تلك اللقطات؟

493
00:38:59,075 --> 00:39:00,860
فقط أحالته إليك.

494
00:39:03,950 --> 00:39:06,256
هل هناك أي لقطات لمدخل الطابق الثاني؟

495
00:39:06,300 --> 00:39:08,084
[ديفيس]
لقد حصلت على كل شيء.

496
00:39:08,128 --> 00:39:09,651
[تومي]
مهلا، لا يوجد صوت على هذه؟

497
00:39:09,695 --> 00:39:11,827
أنا لا أعرف، تومي،
فقط كل ما لديك.

498
00:39:22,838 --> 00:39:25,232
حسنًا، ما الذي دفعك للتحرك؟
الولد الكبير؟

499
00:39:25,275 --> 00:39:27,103
[النقر بالماوس]

500
00:39:33,893 --> 00:39:36,286
حسنا، أنا أرسل
لك على صورة أخرى.

501
00:39:36,330 --> 00:39:37,897
لنرى إن كان بإمكاننا الحصول على بطاقة هوية.

502
00:39:41,117 --> 00:39:42,815
[كريستينا] كيف وجدوني؟

503
00:39:42,858 --> 00:39:44,425
[تنهدات]

504
00:39:44,469 --> 00:39:47,515
أعتقد، اه، أعتقد أن الرجل الكبير وضع

505
00:39:47,559 --> 00:39:50,257
جهاز تعقب آخر على سيارتي
في محطة الوقود.

506
00:39:50,300 --> 00:39:52,825
عادلة بما فيه الكفاية.

507
00:39:52,868 --> 00:39:55,218
هل هو، اه، هل هو القواد الخاص بك؟

508
00:39:55,262 --> 00:39:57,525
-[آهات]
- لا، فقط العضلات.

509
00:39:57,569 --> 00:39:59,571
فيكتور هو المسؤول.

510
00:39:59,614 --> 00:40:00,275
[♪♪♪]

511
00:40:15,151 --> 00:40:17,458
[السراويل، الشهقات]

512
00:40:22,637 --> 00:40:24,683
لماذا بدأت؟

513
00:40:24,726 --> 00:40:25,901
ابدأ ماذا؟

514
00:40:25,945 --> 00:40:27,729
حبوب.

515
00:40:27,773 --> 00:40:34,475
حسنًا، لقد ضربت لعبة آر بي جي سيارتي الهمفي
ورفع ظهري.

516
00:40:38,392 --> 00:40:41,613
حسنًا، لماذا ركلوا إذن؟
هل خرجت؟

517
00:40:43,136 --> 00:40:45,965
لقد طلبت الذهاب إلى مركز إعادة التأهيل
بدلاً من نشر آخر،

518
00:40:46,008 --> 00:40:47,575
لذلك بدأت.

519
00:40:49,272 --> 00:40:52,275
ثم ألقوا
لك لتناول مسكنات الألم؟

520
00:40:52,319 --> 00:40:58,325
نعم، الحبوب التي أعطوني إياها،
لذلك يمارس الجنس معي، على ما أعتقد.

521
00:41:01,763 --> 00:41:02,982
حسنًا، ها نحن ذا.

522
00:41:03,809 --> 00:41:04,470
[♪♪♪]

523
00:41:18,824 --> 00:41:19,485
[♪♪♪]

524
00:41:29,312 --> 00:41:30,488
آسف.

525
00:41:31,576 --> 00:41:33,099
لا شيء لن تصلحه بعض الثدي.

526
00:41:33,142 --> 00:41:34,840
أوه، نعم، لقد حصلت على هذا الحق.

527
00:41:34,883 --> 00:41:35,544
[♪♪♪]

528
00:41:53,206 --> 00:41:55,556
لن يتصل بالشرطة
حتى يستيقظ.

529
00:42:02,302 --> 00:42:03,956
يلا يا بنات
لدينا المزيد من التوقفات لنقوم بها.

530
00:42:03,999 --> 00:42:04,957
دعنا نذهب!

531
00:42:05,000 --> 00:42:06,045
يا.

532
00:42:07,829 --> 00:42:09,091
أيها؟

533
00:42:09,135 --> 00:42:12,007
[الأحاديث المتداخلة]

534
00:42:13,313 --> 00:42:14,140
هذا؟

535
00:42:14,183 --> 00:42:15,358
شباب.

536
00:42:21,408 --> 00:42:22,168
ما هي اللعنة يا رجل؟

537
00:42:25,151 --> 00:42:27,283
[آهات فيكتور]

538
00:42:27,327 --> 00:42:28,546
-[براد] مرحبًا.
-اللعنة.

539
00:42:28,589 --> 00:42:30,199
لقد اتصلت للتو بالشرطة.

540
00:42:32,637 --> 00:42:34,421
تعتقد أنني أعطي القرف
عن رجال الشرطة يا رجل؟

541
00:42:34,464 --> 00:42:35,988
أنا... أنا لا أقف

542
00:42:36,031 --> 00:42:39,557
على زاوية الشارع في الفراء
معطف مع سلاسل ذهبية.

543
00:42:39,600 --> 00:42:42,211
أنا لست قوادًا يبيع في الشوارع
وظائف ضربة 20 دولارا,

544
00:42:42,255 --> 00:42:45,650
وعملائي لا يفعلون ذلك
يجب أن تقود في الأزقة المظلمة

545
00:42:45,693 --> 00:42:47,173
أبحث عن العاهرات الكراك
للضرب.

546
00:42:47,216 --> 00:42:49,088
[آهات]

547
00:42:49,131 --> 00:42:52,047
[تنهد فيكتور]

548
00:42:52,352 --> 00:42:53,875
هذا الأحمق...

549
00:42:53,919 --> 00:42:55,834
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا!
توقف، توقف.

550
00:42:55,877 --> 00:42:57,444
[فيكتور] كلفني الآلاف.

551
00:42:57,487 --> 00:42:58,793
[براد] هل تريد المال؟

552
00:43:01,491 --> 00:43:02,884
حصلت على المال.

553
00:43:02,928 --> 00:43:04,233
[فيكتور] حقا؟

554
00:43:05,670 --> 00:43:06,801
رائع!

555
00:43:08,455 --> 00:43:09,325
إنه يوم سعدي.

556
00:43:09,369 --> 00:43:10,892
لك أيضا أيها الأحمق.

557
00:43:12,633 --> 00:43:13,852
دعنا نذهب.

558
00:43:13,895 --> 00:43:14,556
[♪♪♪]

559
00:43:23,383 --> 00:43:25,603
الدب، الدب، ما هي اللعنة؟

560
00:43:28,431 --> 00:43:30,303
أين هاتفك،
أيها القرف الغبي؟

561
00:43:39,529 --> 00:43:41,662
صورة البنت قذره جدا

562
00:43:41,706 --> 00:43:44,360
لكننا حصلنا على المزيد عن الموهوك.

563
00:43:44,404 --> 00:43:48,147
لقد خرج بكفالة بتهمة الاختطاف
والسطو المسلح في فيغاس.

564
00:43:48,190 --> 00:43:49,365
كلا الفيدرالية.

565
00:43:49,409 --> 00:43:52,455
هاه، وليس من المفترض
لمغادرة ولاية نيفادا.

566
00:43:52,499 --> 00:43:53,456
لا.

567
00:43:53,500 --> 00:43:54,806
TSA لم العلم له؟

568
00:43:54,849 --> 00:43:56,372
لا شئ.

569
00:43:56,416 --> 00:43:58,418
ربما قاد.

570
00:43:58,461 --> 00:44:00,986
يبدو أنه مقيد
لبعض مهربى المخدرات المدانين

571
00:44:01,029 --> 00:44:04,250
الذي طرد من ميامي
في عام 2015.

572
00:44:04,293 --> 00:44:05,860
حسنًا.

573
00:44:05,904 --> 00:44:08,036
كلهم خارج الولاية
لا شيء محلي على الإطلاق.

574
00:44:10,822 --> 00:44:11,953
نعم.

575
00:44:11,997 --> 00:44:12,658
[♪♪♪]

576
00:44:27,012 --> 00:44:27,673
[♪♪♪]

577
00:44:42,027 --> 00:44:42,688
[♪♪♪]

578
00:44:57,042 --> 00:44:57,703
[♪♪♪]

579
00:45:17,802 --> 00:45:20,761
[نباح كلب من بعيد]

580
00:45:20,805 --> 00:45:21,466
[♪♪♪]

581
00:45:37,735 --> 00:45:39,824
[ديفيس] رجال مسرح الجريمة ملفوفون
في الفندق.

582
00:45:39,867 --> 00:45:42,652
COD الأولي هو قوة حادة
صدمة في الرأس ،

583
00:45:42,696 --> 00:45:44,437
ولكن علينا أن ننتظر الطبيب الشرعي.

584
00:45:46,700 --> 00:45:50,051
هوية الضحية هي...

585
00:45:53,489 --> 00:45:55,578
بصقها.

586
00:45:55,622 --> 00:45:57,667
مايك ستيفنز.

587
00:45:57,711 --> 00:45:59,974
أعضاء الكونجرس مايك ستيفنز.

588
00:46:00,018 --> 00:46:02,237
الأخلاق العالية مايك ستيفنز؟

589
00:46:02,281 --> 00:46:05,240
استغرق ثانية لتحديد السبب
لقد قام بتسجيل الوصول تحت اسم مزيف.

590
00:46:05,284 --> 00:46:06,720
يا للقرف.

591
00:46:06,764 --> 00:46:08,635
[ديفيس] سيكون DA
حتى مؤخرتنا على هذا واحد.

592
00:46:08,678 --> 00:46:10,289
نعم، يمارس الجنس مع هذا الأحمق.

593
00:46:11,943 --> 00:46:14,815
انظر ماذا كان في تلك الحقيبة
من الألعاب التي كان معه؟

594
00:46:14,859 --> 00:46:18,123
نعم، بدا وكأنه مايك القديم
كان يحاول إلحاق بعض الألم

595
00:46:18,645 --> 00:46:20,038
[ضحكة مكتومة]

596
00:46:20,081 --> 00:46:22,036
أنا أميل إلى تسمية هذا
الدفاع عن النفس فقط لنرى

597
00:46:22,040 --> 00:46:24,956
إذا كان هذا القرف على التوالي بما فيه الكفاية
للأحمق المنطقة القديمة.

598
00:46:25,913 --> 00:46:27,132
أي شيء آخر؟

599
00:46:27,175 --> 00:46:28,786
مجموعة من المطبوعات في الحمام.

600
00:46:30,352 --> 00:46:31,963
اسمحوا لي أن أعرف عندما يعودون.

601
00:46:32,006 --> 00:46:32,667
[♪♪♪]

602
00:46:47,021 --> 00:46:47,682
[♪♪♪]

603
00:47:03,081 --> 00:47:04,299
[يقرع]

604
00:47:14,092 --> 00:47:15,310
[كريستينا]
اتخلى عن السيارة؟

605
00:47:15,354 --> 00:47:17,660
إنه محل حلاقة
قاب قوسين أو أدنى.

606
00:47:17,704 --> 00:47:20,707
سوف يعتقدون أننا، اه،
لقد حصلنا على رحلة أخرى.

607
00:47:21,839 --> 00:47:24,102
انظروا، هذا... هذا سوف
عليك أن تفعل الآن.

608
00:47:24,145 --> 00:47:27,496
لقد حصلوا على سيارتي،
لقد حصلوا على عنواني

609
00:47:27,540 --> 00:47:30,369
إذن، اه، لماذا لا...
وأنا سأفعل...

610
00:47:30,412 --> 00:47:32,197
-لا، أنا...
-[جيسون] لا، لا.

611
00:47:32,240 --> 00:47:33,285
خذ... هيا.

612
00:47:33,938 --> 00:47:35,287
[آهات]

613
00:47:40,901 --> 00:47:42,116
لقد أحضرونا للتو
في عطلة نهاية الأسبوع،

614
00:47:42,120 --> 00:47:44,513
ثم العودة مباشرة إلى فيغاس.

615
00:47:44,557 --> 00:47:47,342
الكثير من المال في المدينة،
أعتقد، هاه؟

616
00:47:47,386 --> 00:47:50,650
نعم، إنه الملياردير
أموال الطائرة الخاصة.

617
00:47:50,693 --> 00:47:53,958
أوه، هذا يبدو باهظ الثمن.

618
00:47:54,001 --> 00:47:56,308
600 لمدة 30 دقيقة لكل فتاة.

619
00:48:01,095 --> 00:48:02,705
كم من ذلك تحتفظ به؟

620
00:48:04,229 --> 00:48:06,231
يأخذون كل شيء.

621
00:48:08,581 --> 00:48:10,104
نعم.

622
00:48:13,281 --> 00:48:14,717
أراهن.

623
00:48:14,761 --> 00:48:15,422
[♪♪♪]

624
00:48:31,909 --> 00:48:33,954
مطبوعات الحمام تنتمي
إلى التدبير المنزلي، ستيفنز،

625
00:48:33,998 --> 00:48:35,521
مجموعة واحدة لم يتم تحديد هويتها بعد.

626
00:48:35,564 --> 00:48:36,826
الباقي متروك لك.

627
00:48:36,870 --> 00:48:38,190
لقد تم تكليفي بإطلاق النار.

628
00:48:38,219 --> 00:48:39,090
إطلاق نار؟

629
00:48:39,133 --> 00:48:40,004
ما اطلاق النار؟

630
00:48:40,047 --> 00:48:41,657
هيا توم، أين كنت؟

631
00:48:41,701 --> 00:48:43,442
آسف، لقد كنت قليلا
مشغول.

632
00:48:43,485 --> 00:48:45,574
ثلاثة أطلقوا النار على مأوى للنساء.

633
00:48:45,618 --> 00:48:47,272
الفوضى الكاملة.

634
00:48:47,315 --> 00:48:48,447
هل من ناجين؟

635
00:48:48,490 --> 00:48:49,535
[ديفيس] في المستشفى.

636
00:48:50,753 --> 00:48:51,414
[♪♪♪]

637
00:49:02,591 --> 00:49:04,028
بوب!

638
00:49:05,072 --> 00:49:06,552
كايتي أسفل.

639
00:49:06,595 --> 00:49:07,814
[فيكتور] اللعنة!

640
00:49:09,816 --> 00:49:11,774
حسنًا، اذهب.

641
00:49:11,818 --> 00:49:13,254
الآن!

642
00:49:19,869 --> 00:49:21,784
[قعقعة الكرسي]

643
00:49:21,828 --> 00:49:22,655
[يغلق الباب]

644
00:49:22,698 --> 00:49:25,571
[القيء جيسون]

645
00:49:39,541 --> 00:49:41,848
[تدفق المرحاض]

646
00:49:43,502 --> 00:49:44,459
[يشهق]

647
00:49:47,158 --> 00:49:49,029
أمامك طريق وعر.

648
00:49:57,472 --> 00:49:58,299
شكرًا.

649
00:49:58,343 --> 00:49:59,004
[♪♪♪]

650
00:50:19,668 --> 00:50:24,021
لا شيء سوى فراش
على الأرض، طاولة لعب،

651
00:50:24,064 --> 00:50:25,370
بعض أوراق الطلاق.

652
00:50:29,896 --> 00:50:31,767
[وثيقة]
المدرسة المنزلية يحتاج إلى البيك اب.

653
00:50:31,811 --> 00:50:33,334
ماذا؟

654
00:50:35,075 --> 00:50:37,686
خايمي برانديس.

655
00:50:37,730 --> 00:50:39,123
هذا سوف يكون مفيدا.

656
00:50:40,037 --> 00:50:41,473
-هاي، هل أنت بخير؟
-[آهات]

657
00:50:41,516 --> 00:50:43,301
-[لانا] دايموند؟
-[أنين الماس]

658
00:50:44,824 --> 00:50:45,738
[لانا]
الماس.

659
00:50:45,781 --> 00:50:47,827
مهلا، إنها بحاجة إلى مساعدة!

660
00:50:47,870 --> 00:50:49,350
الماس.
أوه، لا، إنها أودينج.

661
00:50:49,394 --> 00:50:50,743
حمى الرقص اللعينة.

662
00:50:50,786 --> 00:50:51,566
[لانا]
إنها بحاجة إلى المساعدة.

663
00:50:51,570 --> 00:50:52,832
قف بجانب الطريق!

664
00:50:53,572 --> 00:50:54,790
عاهرة.

665
00:50:57,445 --> 00:50:58,664
[يضحك]

666
00:50:58,707 --> 00:50:59,708
أوه، القرف.

667
00:50:59,752 --> 00:51:01,275
حسنا فقط...فقط...

668
00:51:01,319 --> 00:51:03,625
حسنًا، انعطف يمينًا،
انعطف يمينًا.

669
00:51:03,669 --> 00:51:04,539
اللعنة!

670
00:51:04,583 --> 00:51:05,975
هل تمزح معي؟

671
00:51:11,938 --> 00:51:12,599
[♪♪♪]

672
00:51:40,227 --> 00:51:41,924
[كريستينا] أردت أن أموت.

673
00:51:44,013 --> 00:51:47,843
شعرت وكأنه السبيل الوحيد للخروج.

674
00:51:47,887 --> 00:51:49,932
كان منزل فيغاس مزدوجًا
انسحب.

675
00:51:49,976 --> 00:51:51,238
لقد تم حبسنا.

676
00:52:06,732 --> 00:52:10,214
لماذا رحلت ثلاث مرات؟
بعد أن مررت بهذا؟

677
00:52:12,216 --> 00:52:14,261
القرف السلطة العليا.

678
00:52:15,784 --> 00:52:17,482
[زفير]

679
00:52:17,525 --> 00:52:20,180
في إعادة التأهيل، هم...

680
00:52:20,224 --> 00:52:23,401
إنهم يجبرون الله على النزول
حلقك و...

681
00:52:23,444 --> 00:52:24,619
[زفير]

682
00:52:24,663 --> 00:52:25,620
أنا فقط لا أشتريه.

683
00:52:25,664 --> 00:52:29,537
أنا...إنه هراء.

684
00:52:30,669 --> 00:52:31,887
أوه.

685
00:52:35,500 --> 00:52:39,025
وكان الإيمان هو الشيء الوحيد
الذي أبقاني على قيد الحياة.

686
00:52:39,068 --> 00:52:39,729
[♪♪♪]

687
00:52:51,472 --> 00:52:53,909
يا إلهي، الجميع يعطيني
مخدراتك اللعينة

688
00:52:56,564 --> 00:52:58,000
صحيح، أين؟

689
00:52:58,044 --> 00:52:59,741
أوه، الكمال.

690
00:52:59,785 --> 00:53:01,569
ي...20 دقيقة.

691
00:53:01,613 --> 00:53:02,788
نعم.

692
00:53:04,616 --> 00:53:06,183
صحيح، أين هذا الرجل؟

693
00:53:09,925 --> 00:53:12,798
[عويل صفارة الشرطة]

694
00:53:19,021 --> 00:53:19,848
[يطرق الباب]

695
00:53:19,892 --> 00:53:20,936
[صافرة مراقبة الحيوية]

696
00:53:20,980 --> 00:53:22,721
[تومي]
صباح الخير يا كارميلا.

697
00:53:22,764 --> 00:53:24,026
أنا المحقق بول.

698
00:53:24,070 --> 00:53:26,203
يمارس الجنس مع الصابون الناعم الخاص بك.

699
00:53:26,246 --> 00:53:28,422
ليس لدي أي شيء بالنسبة لك.

700
00:53:28,466 --> 00:53:32,383
اه، حسنًا، ماذا عنها؟

701
00:53:34,733 --> 00:53:36,256
حسنًا، إنها ليست هنا

702
00:53:36,300 --> 00:53:38,824
أو في المشرحة
في حال كنت مهتما.

703
00:53:38,867 --> 00:53:40,304
انظر، أنا فقط أحاول المساعدة.

704
00:53:40,347 --> 00:53:41,740
حقًا؟

705
00:53:41,783 --> 00:53:44,133
إذن أنت تعمل في مجال
مساعدة النساء الآن؟

706
00:53:44,177 --> 00:53:46,527
أعتقد أنك تتطلع إلى التثبيت
هذا القرف على شخص ما.

707
00:53:48,094 --> 00:53:51,140
أنا فقط أحاول معرفة ذلك
من بعدهم.

708
00:53:53,578 --> 00:53:55,362
لا أستطيع مساعدتك.

709
00:53:55,406 --> 00:53:59,279
حسنًا، إذا كان يجب عليك ذلك
غير رأيك،

710
00:53:59,323 --> 00:54:00,889
اتصل بي.

711
00:54:03,109 --> 00:54:03,770
[♪♪♪]

712
00:54:18,124 --> 00:54:18,785
[♪♪♪]

713
00:54:28,961 --> 00:54:30,092
هاه.

714
00:54:31,616 --> 00:54:33,313
مهلا مهلا.

715
00:54:33,357 --> 00:54:36,447
[فيكتور] يا فتى، هذا المكان
من الصعب العثور عليه!

716
00:54:39,624 --> 00:54:42,148
مهلا، دعونا نسترخي، حسنا؟

717
00:54:42,191 --> 00:54:43,802
ضعهم جانبا.

718
00:54:43,845 --> 00:54:45,020
دعونا جميعا البرد.

719
00:54:45,064 --> 00:54:47,284
يتمسك. أنت، أنت، فيكتور؟

720
00:54:48,372 --> 00:54:49,198
القرف.

721
00:54:49,242 --> 00:54:50,287
يا للقرف.

722
00:54:50,330 --> 00:54:51,288
لماذا لم تقل ذلك؟

723
00:54:51,331 --> 00:54:53,202
هاه.

724
00:54:53,246 --> 00:54:56,249
أقدر لك السماح لي بالتخزين
بناتي هنا لفترة من الوقت.

725
00:54:56,293 --> 00:54:58,338
ليست مشكلة.

726
00:54:58,382 --> 00:54:59,905
على الاطلاق.

727
00:54:59,948 --> 00:55:01,689
هدايا الحفلة جاهزة
للتفتيش.

728
00:55:01,733 --> 00:55:02,821
دعنا نذهب.

729
00:55:02,864 --> 00:55:03,525
[♪♪♪]

730
00:55:13,353 --> 00:55:14,528
ماذا تفعل هنا؟

731
00:55:14,572 --> 00:55:16,182
أنا مجرد رؤية صديق.

732
00:55:19,185 --> 00:55:20,487
أريدك أن تبقى بعيدا
من هذا.

733
00:55:20,491 --> 00:55:23,232
إنها هنا بسببي، تومي.

734
00:55:23,276 --> 00:55:24,408
الناس ماتوا

735
00:55:24,451 --> 00:55:26,627
لأنهم ذهبوا
إلى ذلك المأوى.

736
00:55:26,671 --> 00:55:29,151
الآن، إذا أرسلتهم إلى أي مكان
وإلا، أريد أن أعرف.

737
00:55:29,195 --> 00:55:31,395
كل ما أعرفه هو أنه اختار
لها في برادفورد وهو...

738
00:55:35,244 --> 00:55:36,768
لقد التقطها في برادفورد

739
00:55:36,811 --> 00:55:38,247
وأنزلها في أوميدا،

740
00:55:38,291 --> 00:55:39,858
ثم ذهبوا
إلى المأوى.

741
00:55:39,901 --> 00:55:40,902
برادفورد؟

742
00:55:40,946 --> 00:55:42,034
نعم، أعتقد ذلك.

743
00:55:42,077 --> 00:55:43,775
هذا كل شيء، هذا كل ما أعرفه.

744
00:55:45,167 --> 00:55:46,604
تمام.

745
00:55:46,647 --> 00:55:48,867
أنت لا تعرف القرف
حتى أكتشف هذا، حسنًا؟

746
00:55:50,303 --> 00:55:52,784
صديقك هناك
لا يحب رجال الشرطة كثيرا

747
00:55:52,827 --> 00:55:55,352
حسنًا، إنها تساعد ضحايا الإساءة

748
00:55:55,395 --> 00:55:57,088
أن رجال الشرطة يعاملون مثل تصلب
مجرمون الشوارع...

749
00:55:57,092 --> 00:55:58,786
أنا فقط أحاول معرفة ذلك
من الأشرار

750
00:55:58,790 --> 00:56:02,010
هي حتى لا يقتلوا أحدا
آخر، كل الحق؟

751
00:56:02,054 --> 00:56:05,144
أطلب منك البقاء بعيدا
من هذا، ولكن افعل ما تريد.

752
00:56:07,581 --> 00:56:08,242
[♪♪♪]

753
00:56:20,768 --> 00:56:22,248
مراقبة الجودة؟

754
00:56:22,291 --> 00:56:23,767
لا داعي للقلق
حول عدم وجود دفعة سيئة معنا.

755
00:56:23,771 --> 00:56:25,643
نحن نطبخ البلورة وننمو
الاعشاب في الموقع.

756
00:56:25,686 --> 00:56:27,118
تم استخدام نفس فحم الكوك
ربط لسنوات،

757
00:56:27,122 --> 00:56:28,428
لم يكن لدينا أي مشكلة.

758
00:56:28,472 --> 00:56:29,864
ماذا عن حبوبك؟

759
00:56:29,908 --> 00:56:31,823
سرقتهم من وول مارت أخيرًا
الليل نفسي.

760
00:56:31,866 --> 00:56:33,999
ليس لدينا أي القرف الصيني
هنا يا براه.

761
00:56:34,042 --> 00:56:35,000
والمطار؟

762
00:56:35,043 --> 00:56:36,345
فقط ربع ميل للأسفل
الطريق.

763
00:56:36,349 --> 00:56:38,786
من السهل الوصول إليه.

764
00:56:38,830 --> 00:56:39,918
تمام.

765
00:56:39,961 --> 00:56:43,225
يمكننا أن نقدم لك خصما
في التجارة.

766
00:56:44,749 --> 00:56:45,706
نعم.

767
00:56:45,750 --> 00:56:47,621
وبالنسبة له أيضا.

768
00:56:50,276 --> 00:56:51,582
ماذا عنك؟

769
00:56:57,762 --> 00:56:59,546
اه، ليس نكهة بلدي.

770
00:57:00,765 --> 00:57:02,023
أنظر، يجب أن أذهب للإعتناء بي
من بعض القرف.

771
00:57:02,027 --> 00:57:03,187
إذا خرج هذان الأمران عن السيطرة،

772
00:57:03,202 --> 00:57:04,842
سيكون لدينا تخصص
مشكلة سخيف.

773
00:57:04,856 --> 00:57:07,336
نعم فهمت.

774
00:57:07,380 --> 00:57:09,596
ستحصل على الباقي عندما نأتي
العودة للفتيات والقرف.

775
00:57:09,600 --> 00:57:10,560
هيا يا شباب، دعونا نذهب.

776
00:57:30,708 --> 00:57:32,053
[موظف استقبال] مرحبًا،
مرحبا بكم في برادفورد.

777
00:57:32,057 --> 00:57:33,319
مرحبًا.

778
00:57:33,362 --> 00:57:34,751
سأحتاج أن أرى
اللقطات الأمنية الخاصة بك

779
00:57:34,755 --> 00:57:35,626
من الليلة الماضية.

780
00:57:42,197 --> 00:57:43,895
نعم، حسنا، حصلت عليه.

781
00:57:43,938 --> 00:57:45,462
حصلت عليه!

782
00:57:45,505 --> 00:57:46,463
حسنًا.

783
00:57:46,506 --> 00:57:47,768
[آهات]

784
00:57:47,812 --> 00:57:49,770
هذا هو العنوان.

785
00:57:49,814 --> 00:57:50,614
حسنًا، لنذهب.

786
00:57:51,990 --> 00:57:53,731
[يأخذ نفسا عميقا]

787
00:57:59,258 --> 00:58:00,868
كيف الحال يا يوسف؟

788
00:58:02,435 --> 00:58:03,828
ماذا عنك اللعنة؟

789
00:58:03,871 --> 00:58:05,751
الشعور بالحساسية قليلاً
عن وجهك، هاه؟

790
00:58:06,744 --> 00:58:10,269
أنا فضولي،
كيف تعرف هذا الرجل؟

791
00:58:10,312 --> 00:58:12,053
أنا لا.

792
00:58:12,097 --> 00:58:14,055
يبدو أنك تعرفه.

793
00:58:16,493 --> 00:58:18,190
أنت تتعرف على كل غبي

794
00:58:18,233 --> 00:58:20,279
أنت تقف بجانب الفندق
اللوبي؟

795
00:58:20,322 --> 00:58:21,889
حسناً، لقد فعلت أكثر من ذلك.

796
00:58:21,933 --> 00:58:24,631
جلست وتمزح لمدة ساعة
مع الرجل الذي فعلته الوقت

797
00:58:24,675 --> 00:58:26,111
مع في فيغاس.

798
00:58:26,154 --> 00:58:28,548
ثم شاهدت ذلك الرجل يحصل
في سيارة مشاركة

799
00:58:28,592 --> 00:58:31,508
التي تم العثور عليها على بعد 500 قدم
من مسرح جريمة قتل

800
00:58:31,551 --> 00:58:33,901
أنه تم العثور عليك متجولا
كتلة بعيدا عن.

801
00:58:33,945 --> 00:58:36,121
لذا، نعم، أعتقد أنك تعرفه،

802
00:58:36,164 --> 00:58:38,819
وأعتقد أنك تعرف
كيف كان هذا الرجل متورطا.

803
00:58:42,954 --> 00:58:44,129
محامي.

804
00:58:46,174 --> 00:58:47,480
أنت ديك حولها ،

805
00:58:47,524 --> 00:58:49,743
لن تكون هناك صفقة
ولا حماية.

806
00:58:51,353 --> 00:58:53,660
محامي.

807
00:58:53,704 --> 00:58:54,365
[♪♪♪]

808
00:59:08,719 --> 00:59:09,380
[♪♪♪]

809
00:59:34,527 --> 00:59:36,747
حصلت على بعض الملابس الجديدة!

810
00:59:36,790 --> 00:59:39,401
[جيسون] مهلا، أنت...
لا يمكنك الخروج!

811
00:59:39,445 --> 00:59:41,403
أنت بحاجة إلى سراويل جديدة،

812
00:59:41,447 --> 00:59:47,932
وتحتاج إلى بعض الأسبرين
أو ايبوبروفين أو شيء من هذا

813
00:59:47,975 --> 00:59:50,543
للمساعدة.

814
00:59:50,587 --> 00:59:53,720
آمل أن يكون هذا الرجل لديه السكر
هنا.

815
00:59:57,768 --> 00:59:59,639
شيء للمساعدة؟

816
01:00:00,988 --> 01:00:02,511
لا يبدو الأمر كذلك.

817
01:00:02,555 --> 01:00:03,338
[تنهدات]

818
01:00:04,426 --> 01:00:05,993
[بوب]
لم ير أحد أحدا يدخل.

819
01:00:06,037 --> 01:00:07,251
[جيسي] اه، كان من الممكن أن يفعلوا ذلك
ألقاها وسرقت سيارة أخرى.

820
01:00:07,255 --> 01:00:08,953
لم يتم الإبلاغ عن سرقة أي سيارة
من هذا القدر.

821
01:00:08,996 --> 01:00:10,258
يمكن أن يكونوا سيرا على الأقدام.

822
01:00:10,302 --> 01:00:11,908
دعونا تدور الكتلة،
لنرى إذا كان بإمكاننا أن نكون محظوظين.

823
01:00:11,912 --> 01:00:12,696
ربما يا رجل.

824
01:00:16,525 --> 01:00:17,186
[♪♪♪]

825
01:00:30,975 --> 01:00:33,934
[صرير الباب مفتوحا]

826
01:00:33,978 --> 01:00:35,066
[يغلق الباب]

827
01:00:35,109 --> 01:00:35,770
[♪♪♪]

828
01:00:50,124 --> 01:00:51,038
[صراخ الإطارات]

829
01:00:53,040 --> 01:00:53,701
[♪♪♪]

830
01:01:08,621 --> 01:01:11,537
[صرخات]

831
01:01:13,539 --> 01:01:15,367
[جايمي] لا، لا، لا، لا، لا!

832
01:01:15,410 --> 01:01:16,760
لا، لا!

833
01:01:16,803 --> 01:01:17,848
[صرخات]

834
01:01:18,718 --> 01:01:19,763
[يضحك]

835
01:01:19,806 --> 01:01:21,112
-[يصرخ]
-[آهات]

836
01:01:21,808 --> 01:01:22,809
[الشخير]

837
01:01:30,687 --> 01:01:31,818
[ضربة]

838
01:01:32,427 --> 01:01:33,088
[♪♪♪]

839
01:01:47,442 --> 01:01:48,103
[♪♪♪]

840
01:02:04,982 --> 01:02:06,679
-دوك: هيا.
-[صراخ]

841
01:02:06,723 --> 01:02:08,550
لا!
[صرخات]

842
01:02:09,377 --> 01:02:10,944
[تغلق بوابة صندوق السيارة]

843
01:02:10,988 --> 01:02:11,945
[تغلق أبواب السيارة]

844
01:02:19,257 --> 01:02:20,649
[صراخ الإطارات، فروم السيارة]

845
01:02:22,564 --> 01:02:24,392
[صراخ الإطارات]

846
01:02:24,436 --> 01:02:25,219
[صرخات]

847
01:02:25,263 --> 01:02:27,047
لا! يساعد!

848
01:02:27,091 --> 01:02:27,961
يساعد!

849
01:02:29,615 --> 01:02:31,443
[روبنسون] افتحه.

850
01:02:31,486 --> 01:02:32,444
الحصول على تنظيف.

851
01:02:32,487 --> 01:02:34,272
لقد تم عقد جلسة الكفالة الخاصة بك
انتقل للأعلى.

852
01:02:34,315 --> 01:02:36,013
[ضحكة مكتومة]

853
01:02:36,056 --> 01:02:38,376
مهلا، الحمار السمين، أي جزء من مفتوحة
الأمر ألا تفهم؟

854
01:02:38,885 --> 01:02:39,712
[يضرب المطرقة]

855
01:02:39,756 --> 01:02:41,061
حضرتك،

856
01:02:41,105 --> 01:02:42,276
أدلة الدولة في الغالب
ظرفية.

857
01:02:42,280 --> 01:02:43,194
لدينا فيديو.

858
01:02:43,237 --> 01:02:44,935
ماذا؟

859
01:02:44,978 --> 01:02:47,281
موكلي في بهو الفندق القريب
رجل متهم مختلف

860
01:02:47,285 --> 01:02:48,460
جريمة؟

861
01:02:48,503 --> 01:02:49,979
الدولة تطلب تلك الكفالة
يتم رفضه؟

862
01:02:49,983 --> 01:02:51,680
[دا] نعم أيها القاضي.

863
01:02:51,724 --> 01:02:54,161
المتهم معرض لخطر الهروب
مجرم مدان عدة مرات،

864
01:02:54,205 --> 01:02:56,250
وبسبب طبيعته العنيفة
من الجريمة،

865
01:02:56,294 --> 01:02:59,079
نعتقد أنه يشكل تهديدا
للجمهور.

866
01:02:59,123 --> 01:03:01,908
قناعاته السابقة
كانت منذ أكثر من عقد من الزمان.

867
01:03:01,952 --> 01:03:03,605
لديه عائلة في المنطقة.

868
01:03:03,649 --> 01:03:04,824
انه لن يذهب إلى أي مكان.

869
01:03:06,260 --> 01:03:07,653
تم رفض الطلب.

870
01:03:07,696 --> 01:03:09,307
تم تحديد الكفالة بمبلغ 100000 دولار.

871
01:03:09,350 --> 01:03:10,047
[يضرب المطرقة]

872
01:03:21,275 --> 01:03:22,882
انظر ماذا يحدث
مع هراءك نصف الجاهز؟

873
01:03:22,886 --> 01:03:23,669
يا رجل، اللعنة عليك.

874
01:03:23,712 --> 01:03:25,018
فقط قم بعملك.

875
01:03:26,672 --> 01:03:27,582
ليس لدي وقت لك.

876
01:03:27,586 --> 01:03:29,153
نعم هذا صحيح.

877
01:03:29,196 --> 01:03:30,454
لديك حمير أكثر أهمية
لتقبيلك في حفل جمع التبرعات،

878
01:03:30,458 --> 01:03:31,503
أليس كذلك؟

879
01:03:31,546 --> 01:03:32,207
[♪♪♪]

880
01:03:46,561 --> 01:03:47,222
[♪♪♪]

881
01:04:10,455 --> 01:04:11,673
الأولاد!

882
01:04:13,240 --> 01:04:13,901
[♪♪♪]

883
01:04:23,903 --> 01:04:24,564
[♪♪♪]

884
01:04:38,918 --> 01:04:39,579
[♪♪♪]

885
01:04:53,933 --> 01:04:54,594
[♪♪♪]

886
01:05:08,948 --> 01:05:09,609
[♪♪♪]

887
01:05:23,963 --> 01:05:24,624
[♪♪♪]

888
01:05:46,116 --> 01:05:46,777
[♪♪♪]

889
01:06:01,131 --> 01:06:03,611
[أغلقت أبواب السيارة]

890
01:06:09,487 --> 01:06:11,010
[آهات]

891
01:06:11,054 --> 01:06:12,969
أوه، أيها العاهرة سيئة.

892
01:06:13,012 --> 01:06:14,709
[السعال، الآهات]

893
01:06:14,753 --> 01:06:15,972
[جيسي] اللعنة.

894
01:06:16,015 --> 01:06:16,676
[♪♪♪]

895
01:06:31,030 --> 01:06:31,691
[♪♪♪]

896
01:06:46,045 --> 01:06:46,706
[♪♪♪]

897
01:07:05,586 --> 01:07:07,197
موظر!

898
01:07:07,240 --> 01:07:08,546
أين كنت واللعنة...

899
01:07:08,589 --> 01:07:10,069
اللعنة!

900
01:07:10,113 --> 01:07:11,418
القرف.

901
01:07:16,119 --> 01:07:17,337
أين ذهبت اللعنة؟

902
01:07:17,381 --> 01:07:18,042
[♪♪♪]

903
01:07:40,621 --> 01:07:42,841
اللعنة! القرف!

904
01:07:42,884 --> 01:07:43,545
[♪♪♪]

905
01:08:04,384 --> 01:08:05,045
[♪♪♪]

906
01:08:19,399 --> 01:08:20,060
[♪♪♪]

907
01:08:41,813 --> 01:08:43,728
أحضرهم إلى الطابق العلوي.

908
01:08:46,078 --> 01:08:47,862
هيا، هيا!

909
01:08:49,995 --> 01:08:51,910
لا، لا، ليس هذا.

910
01:08:53,041 --> 01:08:54,608
اذهب واجلس.

911
01:08:59,178 --> 01:09:00,875
[ويلارد] ماذا تفعل
معها؟

912
01:09:00,919 --> 01:09:02,268
[فيكتور] لقد انتهت.

913
01:09:07,012 --> 01:09:07,969
اتركها معنا.

914
01:09:08,013 --> 01:09:09,580
نسميها مربع.

915
01:09:10,972 --> 01:09:12,757
حسنًا.

916
01:09:16,848 --> 01:09:18,154
يرى؟

917
01:09:18,197 --> 01:09:19,764
لا يوجد خارج.

918
01:09:19,807 --> 01:09:21,026
تمام.

919
01:09:21,505 --> 01:09:23,159
دعنا نذهب.

920
01:09:25,813 --> 01:09:27,424
[يضحك]

921
01:09:29,252 --> 01:09:31,167
دعنا نذهب ونحظى ببعض المرح.

922
01:09:31,819 --> 01:09:33,560
أليست جميلة؟

923
01:09:39,000 --> 01:09:39,661
[♪♪♪]

924
01:09:54,015 --> 01:09:54,676
[♪♪♪]

925
01:10:14,253 --> 01:10:15,515
هذا هو المحقق 132.

926
01:10:15,559 --> 01:10:16,647
لدي 134 قيد التنفيذ.

927
01:10:16,690 --> 01:10:18,257
أكرر،

928
01:10:18,301 --> 01:10:21,042
الاختطاف في ثري أوكس بوليفارد,
شمال شارع 122 مباشرةً

929
01:10:21,086 --> 01:10:22,566
ومستودع الهواء.

930
01:10:22,609 --> 01:10:25,525
العديد من المشتبه بهم المسلحين
وضحية واحدة على الأقل بالداخل.

931
01:10:30,313 --> 01:10:32,967
اذهب لتنظيف الفوضى الخاصة بك سخيف.
ثم تقابلنا في الطائرة.

932
01:10:33,794 --> 01:10:35,274
[صفارات]

933
01:10:35,318 --> 01:10:37,102
[صراخ كريستينا]

934
01:10:37,145 --> 01:10:38,582
توقف عن القتال!

935
01:10:38,625 --> 01:10:40,236
توقف عن القتال.

936
01:10:41,628 --> 01:10:42,760
سوف نستمتع.

937
01:10:44,501 --> 01:10:45,937
السائق هناك.

938
01:10:45,980 --> 01:10:47,940
ثم ضع تلك القطعة السمينة من القرف
من بؤسه.

939
01:10:51,986 --> 01:10:53,988
يا إلهي... فيك...

940
01:10:54,032 --> 01:10:56,295
إخوانه، ما هي اللعنة يا رجل؟

941
01:10:56,339 --> 01:10:57,731
فيكتور!

942
01:10:59,820 --> 01:11:01,344
فيكتور!

943
01:11:02,997 --> 01:11:03,781
هيا يا رجل.

944
01:11:09,917 --> 01:11:11,658
سخيف يخونني.

945
01:11:13,007 --> 01:11:14,792
فيكتور!

946
01:11:17,664 --> 01:11:18,792
[المرسل في الراديو]
يتم استدعاء SWAT.

947
01:11:18,796 --> 01:11:19,753
في انتظار النسخ الاحتياطي.

948
01:11:19,797 --> 01:11:20,667
الخطر وشيك.

949
01:11:20,711 --> 01:11:22,060
أنا في السعي.

950
01:11:22,103 --> 01:11:22,796
[المرسل في الراديو]
سلبي أيها المحقق.

951
01:11:22,800 --> 01:11:23,279
في انتظار النسخ الاحتياطي.

952
01:11:23,322 --> 01:11:24,715
هذا هراء.

953
01:11:24,758 --> 01:11:26,718
فقط أخبرهم ألا يطلقوا النار علي
عندما يصلون إلى هنا.

954
01:11:27,805 --> 01:11:29,045
[المرسل في الراديو]
المحقق.

955
01:11:37,467 --> 01:11:38,128
[♪♪♪]

956
01:11:47,215 --> 01:11:48,304
أيها القاضي، 100 ألف؟

957
01:11:48,347 --> 01:11:49,261
هاه؟

958
01:11:49,305 --> 01:11:50,697
[مكوردي] تبا لك، فيكتور.

959
01:11:50,741 --> 01:11:53,613
أي شيء أقل من ذلك، COCJ
سوف يزحف إلى مؤخرتي.

960
01:11:53,657 --> 01:11:54,875
بالإضافة إلى ذلك، يمكنك تحمله.

961
01:11:54,919 --> 01:11:56,003
دعونا لا نتحدث
حول ما أستطيع تحمله.

962
01:11:56,007 --> 01:11:57,138
دعنا نذهب.

963
01:11:57,182 --> 01:11:58,096
تعال.

964
01:11:58,139 --> 01:11:58,800
[♪♪♪]

965
01:12:08,149 --> 01:12:09,063
هيا.

966
01:12:14,417 --> 01:12:17,333
[صراخ]

967
01:12:20,771 --> 01:12:22,642
فيغاس تنتظر يا عزيزتي.

968
01:12:22,686 --> 01:12:24,035
حسنًا، حسنًا...

969
01:12:24,078 --> 01:12:25,341
نعم.

970
01:12:25,384 --> 01:12:26,686
اذهب وابدأ الحفلة بدوني،
حضرتك.

971
01:12:26,690 --> 01:12:28,518
مهلا، بوبي، دعنا نقول الآن
نحن نتحدث.

972
01:12:28,561 --> 01:12:29,222
[♪♪♪]

973
01:12:48,059 --> 01:12:49,186
حسنًا،
هذا ينبغي أن يغطي وقتك.

974
01:12:49,190 --> 01:12:50,583
شكرًا لك.

975
01:12:50,627 --> 01:12:51,885
[مكوردي]
مهلا، ما هو التعطيل؟

976
01:12:51,889 --> 01:12:53,147
[فيكتور] مهلا، عد للتو
في الطائرة.

977
01:12:53,151 --> 01:12:54,544
لقد فقدنا الكثير من الرجال.

978
01:12:54,587 --> 01:12:55,762
نعم.

979
01:12:55,806 --> 01:12:57,286
أم، العودة إلى الطائرة،
حضرتك.

980
01:12:57,851 --> 01:13:00,550
[يلهث]

981
01:13:03,727 --> 01:13:06,382
اه، لخسائرك.

982
01:13:06,425 --> 01:13:07,208
شكرًا لك.

983
01:13:07,252 --> 01:13:08,688
دعنا نذهب.

984
01:13:08,732 --> 01:13:10,686
-هل تهتم بكل ذلك؟
-أنا أفعل ذلك الآن.

985
01:13:10,690 --> 01:13:12,126
-دعنا نذهب.
-لم تراه؟

986
01:13:12,170 --> 01:13:13,563
انا لست...

987
01:13:13,606 --> 01:13:15,260
ماذا بحق الجحيم؟

988
01:13:23,007 --> 01:13:24,965
[رنين الهاتف]

989
01:13:25,009 --> 01:13:26,271
[بارانوف] مرحبًا أيها الرئيس.

990
01:13:26,314 --> 01:13:27,399
[فيكتور على الهاتف]
هل قتلت السائق بعد؟

991
01:13:27,403 --> 01:13:28,621
أنا، اه...

992
01:13:28,665 --> 01:13:29,357
[فيكتور على الهاتف]
لديك دقيقة واحدة.

993
01:13:29,361 --> 01:13:30,623
نعم يا سيدي.

994
01:13:30,667 --> 01:13:32,267
[فيكتور على الهاتف]
اللعنة، قم بإنجاز الأمر!

995
01:13:40,328 --> 01:13:41,286
اللعنة!

996
01:13:45,290 --> 01:13:46,726
لقد ذهب.

997
01:13:49,990 --> 01:13:50,730
[تنهدات]

998
01:13:54,473 --> 01:13:57,476
[الشخير]

999
01:13:57,520 --> 01:13:58,181
[♪♪♪]

1000
01:14:13,013 --> 01:14:14,406
ماذا يحدث؟

1001
01:14:15,973 --> 01:14:17,148
عليك اللعنة.

1002
01:14:17,191 --> 01:14:18,279
أنت تعرف أنهم لا يستطيعون العيش.

1003
01:14:18,323 --> 01:14:19,106
انتظر، بوبي، انتظر!

1004
01:14:19,150 --> 01:14:20,325
افتح الباب!

1005
01:14:20,368 --> 01:14:21,674
رعاية القرف الخاص بك.

1006
01:14:22,501 --> 01:14:23,803
لا يا بوبي، عد
في السيارة اللعينة.

1007
01:14:23,807 --> 01:14:24,503
عليك أن تقود.

1008
01:14:26,374 --> 01:14:28,551
افتح الباب اللعين يا لوي!

1009
01:14:28,594 --> 01:14:29,255
[♪♪♪]

1010
01:14:39,387 --> 01:14:42,347
[الشخير]

1011
01:14:42,390 --> 01:14:43,051
[♪♪♪]

1012
01:14:55,665 --> 01:14:57,275
[طلقات نارية]

1013
01:15:06,023 --> 01:15:07,807
أنت تعلم أنهم سيقتلون
أنت أيضا، أليس كذلك؟

1014
01:15:08,721 --> 01:15:09,940
[طلقة نارية]

1015
01:15:09,983 --> 01:15:11,507
[جيمي] لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا.

1016
01:15:11,550 --> 01:15:14,161
لا، لا، لا، لا، لا،
لا، لا، لا، لا، لا!

1017
01:15:14,205 --> 01:15:15,511
لا.

1018
01:15:16,729 --> 01:15:18,514
[طلقة نارية]

1019
01:15:21,517 --> 01:15:23,170
[الشخير]

1020
01:15:23,214 --> 01:15:24,607
تومي!

1021
01:15:25,390 --> 01:15:26,304
اللعنة عليك!

1022
01:15:26,347 --> 01:15:27,348
[طلقة نارية]

1023
01:15:29,046 --> 01:15:29,873
[يلهث]

1024
01:15:29,916 --> 01:15:31,222
[أرفف البندقية]

1025
01:15:31,265 --> 01:15:32,745
اللعنة. اللعنة.

1026
01:15:32,789 --> 01:15:33,655
من المفترض أن يعودوا...

1027
01:15:33,659 --> 01:15:35,661
-[طلقات نارية]
-[صراخ]

1028
01:15:35,705 --> 01:15:36,366
[♪♪♪]

1029
01:15:47,020 --> 01:15:49,153
[طلقات نارية]

1030
01:15:52,243 --> 01:15:53,723
-هل هناك أي شخص آخر؟
-لا أعرف.

1031
01:15:53,766 --> 01:15:54,811
هل اتصلت للنسخ الاحتياطي؟

1032
01:15:54,854 --> 01:15:56,025
نعم، ولكن قد يكون بعض الوقت.

1033
01:15:56,029 --> 01:15:57,291
تمام.

1034
01:15:57,335 --> 01:15:59,772
انظر، سيارتي متوقفة في الجانب الآخر
هذا المجال.

1035
01:15:59,816 --> 01:16:00,730
هل يستطيع الجميع الركض؟

1036
01:16:00,773 --> 01:16:01,509
- نعم، نعم، نعم، نعم.
-نعم.

1037
01:16:01,513 --> 01:16:02,427
دعنا نذهب.

1038
01:16:02,470 --> 01:16:03,131
[♪♪♪]

1039
01:16:13,960 --> 01:16:16,876
[يلهث]

1040
01:16:17,964 --> 01:16:18,748
جيسون!

1041
01:16:25,972 --> 01:16:27,234
[خايمي]
تومي!

1042
01:16:27,278 --> 01:16:28,061
[يصرخ]

1043
01:16:28,105 --> 01:16:30,237
[الهمهمات]

1044
01:16:30,847 --> 01:16:32,370
اذهب، اخرج من هنا!

1045
01:16:40,378 --> 01:16:41,248
[طلقة نارية]

1046
01:16:41,292 --> 01:16:42,249
[صراخ]

1047
01:16:42,293 --> 01:16:43,033
[طلقات نارية]

1048
01:16:44,077 --> 01:16:44,991
خذ هذا، خذ...

1049
01:16:45,035 --> 01:16:46,036
اذهب، اذهب، اذهب. يذهب!

1050
01:16:46,079 --> 01:16:48,429
[طلقات نارية]

1051
01:16:51,650 --> 01:16:52,477
[الشخير]

1052
01:16:56,699 --> 01:16:59,615
[إطلاق]

1053
01:17:01,617 --> 01:17:02,748
طاردهم!

1054
01:17:04,750 --> 01:17:07,623
[الشخير]

1055
01:17:12,540 --> 01:17:14,455
[إطلاق]

1056
01:17:14,499 --> 01:17:17,502
[يلهث]

1057
01:17:17,545 --> 01:17:18,206
[♪♪♪]

1058
01:17:26,859 --> 01:17:29,819
[الشخير]

1059
01:17:29,862 --> 01:17:30,523
[♪♪♪]

1060
01:17:43,833 --> 01:17:46,749
[إطلاق]

1061
01:17:49,882 --> 01:17:52,798
[الشخير]

1062
01:18:01,459 --> 01:18:04,375
[إطلاق]

1063
01:18:08,858 --> 01:18:09,641
حسنا.

1064
01:18:16,996 --> 01:18:17,693
[طلقات نارية]

1065
01:18:23,263 --> 01:18:25,004
[صراخ]

1066
01:18:25,048 --> 01:18:27,137
جيمي، انهض!

1067
01:18:27,180 --> 01:18:28,268
تعال!

1068
01:18:32,098 --> 01:18:34,884
[الشخير]

1069
01:18:34,927 --> 01:18:35,711
[تحطم الزجاج]

1070
01:18:40,803 --> 01:18:42,239
[الهمهمات]

1071
01:18:42,282 --> 01:18:42,943
[♪♪♪]

1072
01:18:57,297 --> 01:18:57,958
[♪♪♪]

1073
01:19:06,393 --> 01:19:07,699
[طلقة نارية]

1074
01:19:11,007 --> 01:19:12,356
[صفير السكين]

1075
01:19:13,313 --> 01:19:16,229
[الشخير]

1076
01:19:24,281 --> 01:19:25,717
[تحطم الكتلة]

1077
01:19:25,761 --> 01:19:26,422
[♪♪♪]

1078
01:19:44,605 --> 01:19:46,869
[طلقات نارية]

1079
01:19:46,912 --> 01:19:47,573
[♪♪♪]

1080
01:20:01,492 --> 01:20:02,972
جيمي، هل أنت بخير؟

1081
01:20:03,015 --> 01:20:04,234
[خايمي]
نعم.

1082
01:20:04,277 --> 01:20:05,670
تومي.

1083
01:20:06,802 --> 01:20:07,933
أعطوني بنادقكم.

1084
01:20:10,806 --> 01:20:12,590
-أنت جيد؟
-نعم نعم.

1085
01:20:12,633 --> 01:20:15,288
أريدك أن تأخذها إلى الطبيب
بالمر في مستشفى سانت جيمس.

1086
01:20:15,332 --> 01:20:16,159
مستشفى سانت جيمس.

1087
01:20:16,202 --> 01:20:17,290
يذهب! يجب علي تنظيف هذا.

1088
01:20:17,334 --> 01:20:19,249
لا يعرفون أيًا منها
كنت هنا.

1089
01:20:19,292 --> 01:20:19,953
[♪♪♪]

1090
01:20:30,913 --> 01:20:33,872
[عويل صفارة الشرطة]

1091
01:20:33,916 --> 01:20:34,577
[♪♪♪]

1092
01:21:11,040 --> 01:21:14,565
[رحاب المرأة]
جيسون، لديك زوار.

1093
01:21:15,958 --> 01:21:18,134
إنهم على السطح الجنوبي

1094
01:21:19,396 --> 01:21:20,057
[♪♪♪]

1095
01:21:37,501 --> 01:21:41,592
[تومي] لقد شهدت المشتبه به
سحب الضحية تحت تهديد السلاح.

1096
01:21:41,635 --> 01:21:44,638
ثم قررت الانخراط
قبل أن تصل النسخة الاحتياطية.

1097
01:21:46,858 --> 01:21:49,861
بعد أن أسقطت الآنسة كلارك
وخرج آسرها، أنا، اه،

1098
01:21:49,905 --> 01:21:53,952
قاد حول الظهر
واتصلت بزوجتي السابقة.

1099
01:21:58,870 --> 01:22:00,480
لقد تسللت خارج الغرفة
عندما جون...

1100
01:22:00,524 --> 01:22:03,135
أعضاء الكونجرس ستيفنز.

1101
01:22:03,179 --> 01:22:05,355
ولم أكن أعرف ذلك في ذلك الوقت،

1102
01:22:05,398 --> 01:22:07,438
ولكن نعم، عندما عضو الكونجرس
ذهب إلى الحمام.

1103
01:22:08,749 --> 01:22:11,056
وبينما كنت متوقفة، رأيتها قادمة
من الخلف،

1104
01:22:11,100 --> 01:22:13,667
وأنا، اه، التقطتها.

1105
01:22:13,711 --> 01:22:15,800
وأشار لي، وحصلت
في سيارته.

1106
01:22:15,843 --> 01:22:18,194
وبعد ذلك عندما أوصلتها،

1107
01:22:18,237 --> 01:22:21,110
قدت حول الكتلة
وأنا...وأخذت بعض الحبوب.

1108
01:22:21,153 --> 01:22:23,199
وعندما بدأ إطلاق النار،

1109
01:22:23,242 --> 01:22:25,375
لقد هربت من الملجأ
وفي الليل.

1110
01:22:26,680 --> 01:22:28,243
وتخليت عن سيارتك قريب
المأوى؟

1111
01:22:28,247 --> 01:22:30,728
أم، كنت...

1112
01:22:30,771 --> 01:22:31,947
لقد كنت رجمًا جدًا لدرجة أنني لم أتمكن من القيادة،

1113
01:22:31,990 --> 01:22:33,426
لذلك أنا... لقد تركته هناك.

1114
01:22:34,514 --> 01:22:37,082
لم أتوقف عن الركض
حتى وصلت إلى منزل والدي

1115
01:22:37,126 --> 01:22:38,866
في أركنساس.

1116
01:22:41,782 --> 01:22:44,263
والمشتبه به في السؤال
هل كان هذا الرجل؟

1117
01:22:44,307 --> 01:22:45,830
السيد بارانوف، نعم.

1118
01:22:47,092 --> 01:22:50,313
استنتاجي هو السيد بارانوف
قتل عضو الكونجرس

1119
01:22:50,356 --> 01:22:53,664
معتقدًا أن عضو الكونجرس سمح
الآنسة كلارك أطلق سراحها.

1120
01:22:53,707 --> 01:22:56,319
العديد من الأسلحة المستخدمة
في معركة بالأسلحة النارية في المزرعة

1121
01:22:56,362 --> 01:22:58,364
كما تم استخدام السابق
ليلة في اطلاق النار

1122
01:22:58,408 --> 01:22:59,800
في ملجأ النساء،

1123
01:22:59,844 --> 01:23:02,760
وتم العثور على الضحية بالقرب
مسرح الجريمة ذاك.

1124
01:23:02,803 --> 01:23:05,545
كان السيد بارانوف يقضي على
شهود.

1125
01:23:11,551 --> 01:23:13,205
[خايمي] هل يحتاجون لي؟

1126
01:23:13,249 --> 01:23:15,860
الغريب أن طلقة نارية لم تكن كذلك
ذكرت.

1127
01:23:17,209 --> 01:23:18,732
هل سيذهب إلى المحكمة؟

1128
01:23:18,776 --> 01:23:20,996
DA لن يحاكم
رجل ميت.

1129
01:23:22,954 --> 01:23:24,434
تأخذني لتناول طعام الغداء؟

1130
01:23:24,477 --> 01:23:26,001
لا.

1131
01:23:28,699 --> 01:23:30,309
دعونا الحصول على مشروب.

1132
01:23:36,054 --> 01:23:39,057
[DA] لقد راجعت نفسك
في فندق لوحدك؟

1133
01:23:39,101 --> 01:23:41,668
ثم في اليوم التالي،
لقد قمت بالدخول إلى مركز إعادة التأهيل،

1134
01:23:41,712 --> 01:23:43,366
ولقد كنت هناك
لمدة ستة أشهر.

1135
01:23:43,409 --> 01:23:44,070
[♪♪♪]

1136
01:23:58,424 --> 01:23:59,085
[♪♪♪]

1137
01:24:10,132 --> 01:24:12,047
هذا هو والدي.

1138
01:24:21,795 --> 01:24:22,456
[♪♪♪]

1139
01:24:36,810 --> 01:24:37,471
[♪♪♪]

1140
01:24:51,825 --> 01:24:52,486
[♪♪♪]

1141
01:25:08,842 --> 01:25:09,503
[♪♪♪]

1142
01:25:23,857 --> 01:25:24,518
[♪♪♪]

1143
01:25:38,872 --> 01:25:39,533
[♪♪♪]

1144
01:25:53,887 --> 01:25:54,548
[♪♪♪]

1145
01:26:08,902 --> 01:26:09,563
[♪♪♪]

1146
01:26:23,917 --> 01:26:24,578
[♪♪♪]

1147
01:26:38,932 --> 01:26:39,593
[♪♪♪]